Fue este año cuando los catoirenses construyeron un drakkar, barco típico vikingo, según los planos que les mandaron desde la ciudad danesa de Frederikssund.

在这一年，卡托尔的人们根据弗雷德里克松这座丹麦城市寄给他们的图纸，建造了一艘德拉克卡——一种典型的维京船。

Para peor, dos días después de que estalle la guerra, un grupo de anarquistas entró al templo, incendió la cripta y destruyó gran parte del taller en el que Gaudí había trabajado y donde estaban sus maquetas y modelos.

更糟糕的是，战争爆发两天后，一群无政府主义闯入教堂，点燃了地穴，并摧毁了高迪作过的作室，那里存放着他的模型和图纸。

En España las academias suelen dar cursos de diferentes materias: idiomas, diseño gráfico o informática, por ejemplo.

在西班牙，那些私立学院会提供各种类型的课程：语言，图纸设计，或等等。

Mientras se dibujaban los planos y se construía el puerto, el mundo estaba cambiando.

在图纸绘、港口时，世界已悄然生变。

Desde ese punto varios arquitectos fueron rearmando los dibujos, los planos y las maquetas que habían creado, intentando hacerlo de la forma más fiel posible a la idea original.

从那时开始，几位建筑师重新整理了他们创作的图纸、平面图和模型，试图尽可能忠于原始构思。

Y así, subiendo, hasta más de 120 los planos que hay.

这样，往上数，一共有超过120张图纸。

Los planos de Almodóvar nos sirven, además, para María Peláe.

阿尔莫多瓦的图纸还适用于玛丽亚·佩拉。

Imaginemos que queremos construir un buque, pero solo tenemos los planos de una canoa.

想象我们要建造一艘船，但却只有独木舟的图纸。

No soy consciente de su dimensión hasta que me muestra sus maquetas y planos.

我并没有意识到它的规模，直到他展示了模型和图纸。

Y bájate los dibujos, esos de mierda.

并下载图纸，那些糟糕的图纸。

Y esos planos se mantuvieron en secreto y no se hicieron públicos.

而那些图纸被保密，并没有公开。

Hay fotos, hay informes, hay dibujos, todo tipo de platillos voladores que os podáis imaginar.

有照片，有报告，有图纸，各种你能想象到的飞碟。

Una vez terminado, el plano llegó al exterior a través del sistema de pildoritas.

一旦完成，图纸通过药片系统传到了外面。

Es la persona que diseña los planos de un edificio para que se pueda construir.

他是设计建筑图纸以便能够的人。

Antes de los digitales ya eran los pintarrones que utilizabas plumones.

在数码产品出现前，已经有绘图纸了，那时候用的是记号笔。

Porque yo vendo sobre planos, yo vendo sobre renders, que es una locura común.

因为我卖的是图纸，我卖的是渲染图，这很常见。

En el dibujo veo que esto mide seis centímetros.

在图纸上，我看到这一段长度为六厘米。

Pablo Marrone, un ingeniero que se ha comunicado la semana pasada conmigo y en reiteradas oportunidades para hablar justamente lo que me planteó dice cómo al no existir la escritura se podían desarrollar planos para crear monumentos, digamos.

帕布洛·马罗内， 一位程师， 上周多次联系我， 讨论了这样一个问题：在没有书写的情况下，是如何制定出建造纪念碑的图纸的。

Pero en realidad no lo eran, y Lavastock durante mucho tiempo, incluso en los dibujos americanos contemporáneos, se ve que se consideraban que era una cápsula cónica, como las que hacían en Estados Unidos, en realidad era esférica.

但实际上并非如此， 拉瓦斯托克在很长一段时间里，甚至在当时的美国图纸中，都被认为是锥形舱，像美国制造的那种，而实际上它是球形的。

Bueno, Gaudí sabía que no iba a haber la Sagrada Familia terminada, entonces él dejó varios planos, maquetas y una idea general del espíritu y de lo que quería haber plasmado en la Sagrada Familia.

好吧， 高迪知道圣家堂不会在他有生年完，所以他留下了几份图纸、模型和关于圣家堂的整构思及他想要表达的精神。