El está ahí, al lado del callejón del Tuerto.

就在那儿 尔托家那条巷子的旁边。

Cirugía en Turkana es un proyecto quirúrgico que nace para dar asistencia.

“尔卡纳外科”是一个为提供协助而诞生的手项目。

De noviembre de 1820 a febrero de 1821, Iturbide y Guerrero intercambiaron cartas.

从1820年11月到1821年2月，伊尔维德和格雷罗交换了信件。

Pero no: había vuelto a casa de sus padres, y allí fue Saturno a buscarla a cualquier precio.

但尔诺想错了，她回了父母家。

Ella lo agradeció sin mirar a quién, pero Saturno el Mago lo vio.

她并没有抬眼看是谁，只是说了句谢谢，但魔尔诺看到了。

E Iturbide tuvo la feliz ocurrencia de otorgarle un color a cada una.

而伊尔维德有一个乐的想法，就是给他们每个人一种颜。

Saturno era el dios del tiempo, la generación, la abundancia y agricultura y su contraparte griega era Cronos.

尔努斯是时间之神、生成之神、丰饶之神和农业之神，他在希腊的对应神是克罗诺斯。

Llevamos, además, docencia y todas las herramientas de las que disponemos para mejorar la salud de los Turkana.

另外，我们还带来了教育和我们有的一切工具来改善尔卡纳人的健康。

Entre los investigados también está el ex president Artur Mas.

接受调查的人中还有前总统阿尔·马斯。

Saturno no resistió la tentación de preguntarle si por casualidad no estaba ahí la señorita María.

尔诺实在忍不住，问她是不是玛利亚小姐也正好不在。

Quienes tengan un espíritu más aventurero podrán realizar toda la Stuart Highway.

那些更具冒险精神的人可以走完整条斯尔特高速公路。

Las cataratas Kaieteur tienen un salto de agua de 227 metros de altura.

凯厄尔瀑布 (Kaieteur Falls) 的瀑布高 227 米。

En 2016, el español Artur Segarra asesinó y descuartizó a otro compatriota en Tailandia.

2016年，西班牙人阿尔·塞加拉在泰国谋杀并肢解了另一名同胞。

Saturno lo había hecho de recién venido y no quería recordarlo.

初来乍到时，尔诺曾经干过这样的蠢事，他不愿再记起。

Además de Sancho hay otro que cumple cadena perpetua, también por asesinato, Artur Segarra.

除了桑乔之外，还有一位同样因谋杀罪被判无期徒刑的阿尔·塞加拉（Artur Segarra）。

Saturno se sintió herido de muerte.

尔诺心如刀绞。

Esta tarde los reyes se desplazarán a Letur, en Albacete, donde han fallecido otras seis personas.

今天下午，国王们将前往阿尔巴塞特的莱尔，那里已有六人死亡。

Escuchamos al Alto Comisionado Volker Türk.

我们听到了高级专员沃尔克·尔克的说法。

Al final hizo una advertencia sobre la rara obsesión de María por el teléfono.

最后，他提醒尔诺，玛利亚对电话有一种古怪的痴迷。

La Oficina de Türk ha confirmado la muerte de 10.000 civiles, incluyendo a más de 560 niños.

尔克办公室已确认 10,000 名平民死亡，其中包括 560 多名儿童。