Los analistas de imágenes de la UNMOVIC han seguido examinando el estado de los emplazamientos sometidos a inspección y vigilancia en el Iraq.

监核视委的图像分析不断审查伊拉克境内受视察和监测的地的现状。

Tras el análisis de las imágenes, la UNMOVIC ha llegado a la conclusión de que los emplazamientos biológicos sufrieron menos daños (sólo 12 de los 109 son emplazamientos biológicos).

监核视委根据图像分析得出结论，生物地受毁较轻（109个地中只有12个是生物地）。

El grupo de tareas contribuyó con análisis de imágenes a la labor de socorro y rehabilitación con motivo de la reciente catástrofe originada por el tsunami en el Océano Índico.

该工作队为最近的印度洋海啸救灾和重建工作图像分析。

El Equipo de Tareas prestó asistencia mediante la provisión de análisis de imágenes durante la actividad de socorro y rehabilitación con motivo del desastre ocasionado por el maremoto ocurrido recientemente en el Océano Índico.

该特别工作组在最近发生的印度洋海啸灾难救援和恢复工作中通过图像分析给予援助。

De los 109 emplazamientos analizados con la ayuda de imágenes de satélite que se determinó que habían sido vaciados en mayor o menor grado, 58 habían estado sometidos a vigilancia debido a actividades relacionadas con misiles.

经卫星图像分析并确定已在一定程度上作清除的109个地中有58个处于监测之中，以发现是否有导弹活动。