Aunque bueno seguro que ya la conoces porque es la artista española más internacional.

虽然我相信你已经知道她了，因为她是最国际一位西班牙歌手。

La típica empanada chilena es quizá de los platos que más se ha internacionalizado.

智利特色馅饼或许是最国际菜肴之一。

Es una fiesta de interés internacional.

这也是一个国际节日。

Dejando atrás el centro, nos dirigimos a El Poblado, el barrio más elegante y cosmopolita de Medellín.

离开市中心，我们朝着埃尔波布拉多前进，这是麦德林最优雅也是最国际区。

La palabra español es más internacional, hay muchísimas lenguas en las que se usa esta misma palabra pero adaptada.

西班牙语这个词更加国际，有许多种语言都在使用它，不过都经过了改编。

Uno de los terminos de mayor internacionalización reciente es el ceviche.

最近国际术语之一是酸橘汁鱼。

Te quería preguntar, Beatriz, porque me ha llamado la atención, ¿tú te defines como internacional?

我想问你，Beatriz，因为它引起了我注意，你将自己定义为国际吗？

Es la canción española más internacional, probablemente.

这可能是最国际西班牙歌曲。

Yo creo que esto es bastante internacional, pero suele estar la basura.

我认为这是相当国际， 通常都有垃圾。

No me pregunten por qué es en neutro, creo que me quise hacer el internacional y quedó el nombre así.

不要问我为什么它是中立，我想我想变得国际， 名字就这样保留了下来。

Los analistas afirman que la internacionalización del yuan había animado a los comerciantes para aumentar el uso de la moneda china.

分析人士称，人民币国际鼓励交易员增加使用人民币。

Vivimos en una comunidad cada vez más global donde la gente trabaja en conjunto desde diferentes lugares del planeta y con horarios completamente distintos.

我们社会越来越国际，世界不同地方人一起工作，时刻表也是大相径庭。

Y es que BTS, además de su trayectoria internacional, tienen una carrera paralela en Japón, donde han publicado ya dos álbumes de estudio, seis sencillos y 3 DVDs.

除了防弹国际发展路线外，他们在日本也同样受到欢迎，已经在日本发行了两张专辑，六张单曲和三张DVD。

Al tiempo que mantenemos la competencia leal mediante una supervisión y un control justos, continuaremos creando un ambiente de negocios mercadizado, sujeto al imperio de la ley e internacionalizado.

以公正监管维护公平竞争，持续打造市场、法治、国际营商环境。

Ahora, más de cuatrocientos millones de personas tienen el español como lengua materna, que ha llegado a ser una lengua internacional, pues, se habla en veintiún países del mundo.

如今，超过4亿人将西班牙语作为母语，这已经成为了一门国际语言，因为有21个国家说西班牙语。

Si bien en Sudamérica, otros países poseen una cocina más internacionalizada, como el caso de Perú o Colombia, Chile también tiene mucho para ofrecer a los amantes del buen comer.

在南美洲，其他国家饮食更加国际，比如秘鲁或哥伦比亚，智利也有很多可以提供给美食爱好者东西。

Con ciudades cosmopolitas, donde se encuentran muchos espacios para trabajar, ubicados a pocos kilómetros de destinos naturales maravillosos, el país argentino ofrece una gran diversidad turística para cada clase de viajeros.

拥有国际城市，有许多工作空间，距离令人惊叹自然目地仅几公里，阿根廷为各类旅行者提供了丰富旅游多样性。

Mi punto de vista, lo que yo opino personalmente, a mí me gusta que haya turistas, me encanta el ambiente internacional, me gusta ver las ciudades llenas de vida, de variedad.

我个人观点是，我很喜欢游客，很喜欢国际氛围，也喜欢看到充满生机和多样性城市。

Una ciudad de constante cambio, desde sus orígenes con la ocupación romana hasta su presente cosmopolita, que lo llevó a convertirse en una de las ciudades y centros turísticos más importantes del mundo.

一座不断变城市，从罗马占领起源到如今国际大都市，这使它成为世界上最重要城市和旅游中心之一。

Es así como Rubén Darío, o el príncipe de las letras castellanas, desarrolla su espíritu ansioso por vencer el provincianismo mediante la búsqueda de ambientes cada vez más cosmopolitas, cada vez más alejados de su mundo natal.

鲁文·达里奥，或者说卡斯蒂利亚文学王子，正是以这种方式发展了他焦虑精神，通过寻找日益国际环境，不断远离他故土，来克服外省主义。