Gracias a la pragmática sanción, Isabel II pudo reinar y esta es la norma que prevalece hasta nuestros días.

得益于《国事诏书》，伊莎贝二世得以登基，这一用至今。

Empieza la visita de Estado de los reyes a Angola.

国对安哥拉的国事访问开始。

Segunda jornada del viaje de Estado de los reyes a Dinamarca.

国对丹麦进行国事访问的第二天。

Los reyes acaban hoy su visita de Estado a Angola.

国和后今天结束对安哥拉的国事访问。

Decide promulgar la llamada pragmática sanción, un edicto real que permite a las mujeres heredar el trono siempre y cuando, escuchen bien, no tengan ningún hermano varón.

他决定颁布所谓的《国事诏书》，这是一项皇家法令，允许女性继承位，但前提是——请听清楚——她们没有男性兄。

¿Qué importaban los ridículos asuntos del Estado? ¿O se había ido a meter en la capilla tenebrosa, donde siempre ardían velas y a donde nunca le permitían a ella entrar?

那些愚蠢的国事有什么要紧呢? 或者他是到那个阴沉的礼拜堂去吧? 那个地方是不许她进去的，她知道那儿永远燃着蜡烛。

Tendrá que tener algo más de presencia en la agenda institucional, tendrán que ver qué otros campos van a cubrir, qué viajes tiene que hacer, si empieza a participar en alguna cena de gala.

她将需要在室日程中有更多的出现，还需考虑覆盖的其他领域，可能会有一些晚宴参与，国事访问等。