Estos estereotipos encasillan a las personas mayores.

这些刻板印象将老年人归入固定模式。

Las manadas viajan sin un patrón establecido.

群体迁徙没有固定的模式。

Pero nunca es un baile cerrado, no hay un patrón establecido.

但这从来不是一个封闭的舞蹈，没有一个固定的模式。

Qué cosas ayudan a esto también para mí, a mí personalmente, generar rutinas o anclajes.

哪些事物对我个人而言，有助于建立日常习惯或固定模式，从而实现这一点。

Velásquez tiene el poder de mostrar todo, empezando a romper los moldes.

委拉斯开兹具备现一切的能力，并开始打破这些固定模式。

No había un patrón de deletreo.

拼写没有固定模式。

Aquellas personas que creen que pueden desarrollar sus habilidades frente a otra mentalidad que es la mentalidad fija.

那些相信自己能自身能力的人所持有的心态， 与固定思维模式相对立。

Porque tienen un estereotipo, un estándar, todas pasan por el mismo camino exactamente, y pues sí, sí influyen muchísimo.

因为它们有一个固定的模式， 一个标准，所有的剧情都着同一条路线，确实， 它们的影响非常大。

Pero va más allá y te da estrategias para reprogramar tu mentalidad fija y convertirla en mentalidad de crecimiento.

但它更进一步，为你提供了重新编程固定思维模式并将其转变为思维模式的策略。

Y entonces era el personaje de telenovela, siempre me hablaban como parecidos unos a otros o diferentes, pero no dejaba de ser el mismo formato.

于是， 我了电视剧中的角色，人们总说我们彼此相似或不同，但归根结底， 依旧是那个固定的模式。

Su fin como clase dominante trae consigo ese sentimiento de pérdida que provoca la ausencia de un patrón rígido de comportamiento y valores, la angustia de la libertad.

他们作为统治阶级的终结伴随着一种失去 rigid 行为模式和价值观的失落感， 自由带来的焦虑。 注：此处" rigid" 保持了原文的感觉， 但在中文中通常会使用“ rigid 的行为模式”来表达固定的行为准则或规范。 如果需要更自然的表达， 可以改为“固定的行为模式” 。

Mentalidad fija es la que está dominada por el ego, en este caso, y mentalidad de crecimiento es la que siempre busca, se enfoca, en volverse mejor, ¿no?

固定思维模式受自我意识支配，而思维模式则不断追求进步，致力于变得更好， 对吧？

Las personas tienen una mentalidad fija porque creen que las cualidades básicas, como la inteligencia o los talentos, son rasgos fijos y que estos rasgos son responsables del éxito.

人们具有固定思维模式，因为他们认为基本素质，如智力或才能，是固定的特质，并且这些特质决定了功。

A veces los periodistas aquí tenemos la sensación de que se repiten determinadas cosas, de que el conflicto es interminable, pero hay que tener mucho cuidado con los paradigmas.

有时我们这里的记者会有一种感觉， 觉得某些事情在重复生，冲突永远不会结束，但必须非常小心对待这些固定模式。

Si tú no te preparas las cosas, lo que sale no es la creatividad, lo que sale es la activación de patrones reactivos, condicionados y aprendidos, de puros automatismos.

如果你不事先准备，那么产生的结果并非创造力，而是激活了那些反应性的、受条件限制的、习得的固定模式，纯粹的自动化行为。

Las llegadas por el Mediterráneo desde el norte de África a Italia han caído fuertemente a lo largo de 2015, tras ser durante muchos años la ruta más utilizada para la migración irregular.

2015年中，从北非穿越地中海、到达意大利的移民已经急剧减少，在这么多年、且已形固定模式的非法移民之后。

Este concepto lo podemos ligar con " Mainset" de Carol Doeck, otro libro que también hemos visto, " Libros para emprendedores" , donde hablábamos de mentalidad fija y mentalidad de crecimiento.

这个概念可以与卡罗尔·德韦克的《心态》联系起来， 这是我们在“创业者必读书籍”系列中探讨的另一本书，书中我们讨论了固定思维模式和思维模式。

Es mucho más difícil ser creativo, resolver problemas sobre los que no tienes un patrón para resolverlos de la misma manera que aplicar miméticamente unas cuantas fórmulas a problemas más o menos estándar.

培养创造力、解决那些没有固定模式可循的问题，远比机械地套用几条公式去应对大致标准化的题目要困难得多。

Debido a que las emociones humanas son increíblemente complejas y no siguen un patrón predecible establecido, Timo a menudo se encuentra malinterpretando las situaciones y causando molestia en las personas que lo rodean.

由于人类的情绪极其复杂且没有遵循可预测的固定模式，提莫经常误解情况， 从而给周围的人带来困扰。

Así que luego estuve pensando y buscando componentes y ahí aprendí que tampoco hay un modelo exacto que seguir en la tecnología sino que simplemente mientras algo sea práctico y efectivo, no había ningún problema.

于是，我开始思考并寻找组件， 期间了解到， 在技术领域并没有一个固定的模式可循，只要某样东西实用且有效，就没有任何问题。