El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.
团队里的管理委员会决定增加会员费。
Sin embargo, pese a la orientación e introducción de reformas (transformación de la protección de atención primaria en equipos de especialistas de medicina familiar) la práctica corriente es crear departamentos costosos y bien equipados en centros de mayores dimensiones (clínicas y hospitales), lo que lleva a un fuerte aumento de los costos y los gastos para facilitar servicios de salud, así como una disminución del grado de utilización, que no concuerda con las posibilidades económicas de la sociedad.
但是，该国尽管面向改革(
初级卫生保
转变为家庭医疗专家团队)，目前的惯例仍然是在大环境里(诊所和医院)建立昂贵的、设备齐全的卫生设施，造成保服务方面的费用和开支大幅度增长，而使用率下降，这不符合社会的经济能力。
La Conferencia General debe brindar al Director General entrante el apoyo necesario para que él y su equipo puedan replantearse, si es necesario, la función de la ONUDI, fortalecer los programas integrados vigentes y, por ultimo pero no por ello menos importante, movilizar los recursos necesarios para que las actividades de la ONUDI resulten eficaces en el contexto de una cooperación industrial renovada, dirigida no sólo a publicar informes y estudios sino a crear empresas industriales viables.
大会必须向即上任的总干事提供必要的支助，以便使他和他的团队得以在必要时重新思考
组织的作用，加
现有综合方案，最后但并非最不重要的一点是使其得以调动必要的资源加组织进一步推动业合作的活动的有效性，目的不仅是布报告和研究报告，而且还创立能够生存下去的业企业。
Hay varios factores fundamentales para crear un entorno propicio a la innovación, en particular: a) una dirección eficaz; b) una filosofía institucional que apoye las innovaciones; c) el fomento del trabajo en equipo y de las asociaciones de colaboración; d) el fomento del aprendizaje permanente; e) el fomento de la diversidad; f) la supervisión de la aplicación de las innovaciones; y g) el intercambio de conocimientos y la creación de redes.
要创造适于创新的有利环境，有些因素非常关键，其中包括：(a) 有效领导；(b) 有利于创新的组织文化；(c) 加团队协作与合作；(d) 加终身学习；(e) 加多元化；(f) 监督创新的实施；(g) 知识共享与建立联系。
En el examen se determinaron las siguientes prioridades de capacitación para el personal civil en el terreno: competencias básicas (los conocimientos y capacidades comunes que debe tener todo el personal que se va a desplegar a una misión en el terreno), capacitación de inducción específica de cada misión; técnicas de comunicación escrita y oral, técnicas de creación de equipos y técnicas de planificación, gestión, liderazgo y supervisión.
审查现，外勤文职作人员的培训有以下优先事项：核心培训(即派往外地作团的所有作人员所需要的常用知识和技能）；针对作团的上岗培训；书面交流和口头交流技能；团队建设技能；规划、管理、领导和监督技能。
Además de asegurar la coherencia con la labor actual para la introducción de la gestión basada en los resultados, el informe anual sobre la protección se reestructurará para mantener vínculos más estrechos con el plan de operaciones por país y alentar así un enfoque de equipo en las oficinas exteriores y una efectiva determinación de prioridades y utilización de recursos.
除了确保同现有争取实行成果管理制的努力保持一致之外，重新安排年度保护报告的结构，以便更紧密地联系国别行动计划，从而鼓励外地采用一种团队办法，有效地优先安排并利用资源。
En general, la amplia participación de los interesados en la preparación de la tercera serie de informes nacionales contribuyó a una mayor identificación con el proceso de aplicación de la CLD, reforzó la capacidad de los interesados, fomentó el establecimiento de equipos y de redes y favoreció la sensibilización, la promoción de la causa y la publicidad al respecto.
总的说，各利益相关方广泛参与第三批国家报告的拟订作，有助于改进对《公约》的实施的参与，提高利益相关方的能力，促进团队精神和联网，推动意识的提高、倡导和宣传。
En cuarto lugar, el sistema de las Naciones Unidas y la Unión Africana, que son los principales intermediarios, han de asumir la coordinación y el liderazgo para conseguir que los gobiernos y pueblos africanos y los gobiernos y pueblos del resto del mundo colaboren en equipo, y no compitiendo entre sí o aislados de los demás.
第四，联合国系统和非洲联盟作为关键的中介机构必须进行协调和提供领导，确保非洲国家政府和人民以及世界其他国家的政府和人民作为一个团队携手合作，而不是作为单独的行动者相互竞争或互不往来。
Habría que crear en la Sede equipos plenamente integrados y cohesionados formados por personal militar, civil y de policía para dirigir y dar apoyo a las operaciones sobre el terreno; estos equipos ofrecerían un respaldo unificado que se adecuaría a las necesidades de cada misión y se ampliarían o reducirían según las necesidades de ésta.
他建议在总部建立完全一体化的、协调的团队，包括部队、警察和文职人员，来指导和支持外地行动。
El objetivo de esta reorientación consiste en dar a las bibliotecas de las Naciones Unidas un mejor perfil y una mayor visibilidad, en su calidad de comunidad concatenada de facilitadores, y lograr que los funcionarios sean vistos como parte fundamental del equipo de trabajadores del conocimiento de la comunidad de las Naciones Unidas.
这一作重点的重新调整的目的是提高联合国图书馆在公众心目中的地位，使它们能在网络化的共同体中提供方便，其作人员能被视为联合国知识作者共同体的基本团队成员。
Las nuevas asociaciones entre los grupos de clientes utilizarán el trabajo en equipo para aprovechar las fuentes de conocimientos especializados de las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas y de los grupos de usuarios para resolver problemas y crear recursos en una forma que nunca antes había sido posible.
客户群体间的新伙伴关系会利用团队作，开联合国图书馆系统和使用者群体的专门知识和能力的来源，以从来不可能的方式解决问题和创造资源。
No obstante, el trabajo en equipo no es fácil y es preciso fomentar la capacitación en la formación de equipos y la negociación de asociaciones de colaboración en el sector público, así como nuevos planteamientos institucionales que permitan la colaboración con la sociedad civil y el sector privado.
但是，团队合作并非易事，应该鼓励公共部门开展关于团队建设以及如何通过谈判建立合作关系的培训，还应鼓励制定与民间社会和私营部门开展合作的组织安排。
Curso dirigido a funcionarios seleccionados de categoría P-2 y P-3 que hayan demostrado potencial para asumir mayores responsabilidades, de seis días de duración, incluyendo temas como las técnicas de formación de equipos, la solución de conflictos, las comunicaciones escritas y orales, la planificación y la gestión de proyectos.
为拥有承担更大责任的潜力的获选P2和P3作人员开设，为期六天，内容包括团队建设技能、解决冲突、书面交流和口头交流、规划以及项目管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
际版4 
莱昂诺尔公
演讲精选 A pesar de estas circunstancias, los expertos han dicho que la supremacía china no es inevitable si Estados Unidos decide jugar en equipo y apoyarse en sus aliados, un guiño a las políticas aislacionistas del presidente Donald Trump.
尽管存在
些情况，但专家们表示，如果美
决定作为一个团队并依靠其盟友，中的霸权并非不可避免，是对唐纳德特朗普总统的孤立
义政策的认可。
的荣誉总是很美妙的，但
