No, no hay conflicto ético porque la gente a la que le compro, simplemente ellos lo han recomprado de otra gente o lo han encontrado ellos.

不， 没有伦理冲突，因为我买的是从别那里回购的， 是他们自己发现的。

La medida se adopta debido al vencimiento hoy de acuerdos de recompra inversa de 150.000 millones de yuanes, lo que supone presión de liquidez en el mercado.

该措施的出台是因为今天有15000元民币的逆回购协到期，这给市场流动性带来压力。

Repos inversos valorados en 110.000 millones de yuanes vencieron hoy domingo, con lo cual el banco central ha retirado de manera efectiva 40.000 millones de yuanes del mercado.

价值1100元的逆回购今日周日到期，这意味着央行已有效从市场回4000元。

Warren había notado que la empresa tenía un patrón que, cada vez que cerraban una de esas fábricas, usaban ese dinero para recomprar sus propias acciones en el mercado.

沃伦注意到，这家公司有一个模式：每当关闭一家工厂时，他们就会用那笔钱在市场上回购自己的股票。

Este lunes vencieron repos inversos valorados en 110.000 millones de yuanes, por lo que en la práctica el banco central chino ha inyectado 60.000 millones de yuanes en el mercado.

本周一， 价值1100元的逆回购到期，因此实际上中国民银行向市场注入600元。

El Banco Popular de China (BPCh) anunció el viernes pasado un incremento de 10 puntos base en la tasa de interés de las operaciones de mercado abierto mediante contratos de recompra con pacto de reventa.

中国央行上周五宣布将公开市场操作中的回购协利率上调10个基点。

El Banco Central condujo una recompra inversa por valor de 250.000 millones de yuanes, un proceso durante el cual el Banco Central adquiere valores de los bancos a través de un acuerdo para vendérselos en el futuro.

中国民银行进行2500元的逆回购操作，即央行从银行购买证券， 并在未来某个时间将其卖回给银行的过程。