Luego se aseaban en el patio junto a una fuente.

然后起在院子的泉边洗漱。

En 1920 había una fuente en este lugar de la plaza Cataluña.

1920年，在加泰罗尼亚广场这地方有泉。

Está bien porque hay una fuente para que la gente tenga agua fresca.

这很好，因为有泉，可以让人们有淡。

Y por ejemplo esta fuente que tiene el parque quedó como resultado de la exposición.

比如公园里的这座泉就是博览会的结果。

Como un delgado junquillo de cristal se sostenía un surtidor en el aire oscuro.

股泉在昏暗的空中悬挂着像是根细长的晶棒。

Se acaba de posar en la fuente.

它刚刚落在了泉上。

Lejos se oía el chorro de la pila, zonzo de tanto caer, adormecido.

远处，听得泉的令人昏昏欲睡的声。

Ahora sigue habiendo una fuente en el mismo lugar, aunque ésta es diferente.

现在，在同地方仍然有泉，但这泉是不同的。

A una treintena de metros, en el patio de las fuentes, un grupo de alumnos le observaba.

大约三十米外，泉庭园有群学生看着他。

Aquí se puede pasear entre fuentes, arboledas y monumentos, casi en completo silencio, y en paralelo al mar.

在这里，你可以在泉、林荫道和纪念碑间漫步，几乎完全寂静，并且与大海平行。

Con sus amplias áreas verdes, estanques, fuentes y el Palacio de Aiete, que ofrece continuamente, eventos culturales y exposiciones.

园内有广阔的绿地、池塘、泉以及阿耶特宫，后者持续举办，文化活动和展览。

Es un lugar muy elegante, con una fuente en medio, cinco árboles ya crecidos y unos bancos de madera.

这是很雅致的地方，在广场中心有座泉，五棵茂盛的树还有些木质长椅。

El Narciso de Calderón de la Barca se enamoraba de su reflejo en una fuente.

卡尔德隆·德·拉巴卡的《那耳喀索斯》中，主人公爱上了自己在泉中的倒影。

El alcalde de la ciudad ha dicho que la fuente no ha sufrido danos.

该市市长表示泉没有受损。

La Calleja de las Flores da a un patio que tiene una fuente en medio.

花街通向中央有泉的庭院。

Un buen día, Horacio instaló justo en el centro del lago una fuente.

天，霍拉西奥在湖中心安装了座泉。

Llevan semanas con cortes de aguas nocturnos, cierre de todas las fuentes del municipio.

他们几周来直遭遇夜间停，全镇的泉也都关闭了。

Así que los visitantes suelen agruparse cuando saben que ocurrirá una.

因此，当游客们知道泉要发时，他们通常会聚集在起。

Solo quiere mojarse, meterse a la fuente todo el día.

它就只想玩，整天往泉里钻。

Mirando las puertas, mirando los colores y las fontanas.

凝视着那些门扉，欣赏着斑斓的色彩和泉。