En ellos participan los mejores humoristas del país y las más famosas celebridades.

有全国最好喜剧演员和最著名名人出演。

Cervantes dejó, entre novelas, cuentos, comedias y poemas, una buena cantidad de obras notables.

塞万提斯还留下了小说、短篇故事、喜剧和诗歌等数量相当多优秀作品。

Gaznápiro es una de esas palabras que parecen inventadas para una comedia.

Gaznápiro属于那种听起来就像专门为喜剧创造出来词。

Por supuesto, es una comedia muy buena. Un clásico de la cultura pop.

那当然，是部不错喜剧呢。流行文化经典作品。

Finalmente se decidió por los hábitos, tras un intento fallido con las carmelitas descalzas, ingresó al Convento de San Jerónimo donde pudo escribir versos sacros y profanos, villancicos para festividades y algunas comedias.

最后，她根据习惯作出决定，在尝试进入加尔默罗会失败后，她进入了圣杰罗姆修道院，在那里她写出了圣诗，也写出了世俗诗歌，还有庆祝活歌和一喜剧。

No sé si ustedes vieron esa película, The Backup Plan, no sé cómo le llamaron en México o en Latinoamérica, pero era una comedia romántica que yo hizo y eso es de esa película.

不知道你们有没有看过那部电影，《The Backup Plan》，不知道墨西哥或者拉美是如何翻译它，但那是我拍一部浪漫喜剧电影，这就是那部电影里道具。

Karin Leiz recoge esta ensalada en su libro '1460 recetas para disfrutar de las verduras todo el año' Y el Algonquin era el hotel en el que se reunían toda la farándula neoyorquina en los años 20.

Karin Leiz在他《1460种品尝蔬菜食谱》一书中提到了这一沙拉，Algonquin酒店是二十年代汇集了所有纽约喜剧演员地方。

Decir gracias y escribir donaires es de grandes ingenios: la más discreta figura de la comedia es la del bobo, porque no lo ha de ser el que quiere dar a entender que es simple.

在喜剧里，最愚蠢角色才是最精明形象，因为让人以为自己头脑简单人其实头脑并不简单。

Finalmente, quiero decirte unos versos que se me han venido a la memoria, que los oí en una comedia moderna, que me parece que hacen al propósito de lo que vamos tratando.

我忽然想起几句诗来，现在想念给你听。这几句诗选自一部现代喜剧，我觉得很适合咱们说这个题目。

Parecía darle más valor a la publicidad que significaban las representaciones de sus tragedias y comedias en el escenario, porque esto le dio una considerable fortuna en vida.

他似乎更看重宣传他悲剧和喜剧舞台演出，因为这给他生活带来了可观财富。

También es una telenovela muy hacia la comedia, donde un hombre con muy poco dinero tiene un accidente de carro, con una mujer que tiene mucho dinero, aparentemente.

这也是一部带有喜剧色彩肥皂剧，讲是一个穷小子发生了车祸，对方是一个看起来很有钱女人。

Tan pronto como pronuncié la última palabra ya me estaba invitando a ver una comedia en la que actúa una actriz mexicana muy popular.

我刚说完我便立即被邀请看一部喜剧，在这部戏中有一个非常受欢迎墨西哥女演员。

Admirables tragedias y comedias abundan en las páginas del Corán y en las mohalacas del santuario.

《古兰经》篇章和寺院圣器里随处都有精彩悲剧和喜剧。

Sus obras de teatro más famosas se encuadran en el género de capa y espada, cuyas tramas siempre suelen tratar de un amor que se complica con diversos asuntos.

他最著名戏剧属于“剑袍喜剧”类型，其情节通常围绕因各种事件而变得复杂爱情故事展。

Es el mix perfecto entre una telenovela y un poquito de comedia, me gustó muchísimo y por eso hoy está en mi top número cinco.

是肥皂剧与轻喜剧完美结合，我非常喜欢，所以今天把它排在我前五名。

La sonoridad de la palabra ya hace parte del efecto: como de alguien que entra a una sala y no sabe por qué entró.

这个词光是发音就自带喜剧效果，让人想到一个走进房间之后，却突然忘了自己为什么进来人。

Con firme y cuidadosa caligrafía agregó estas líneas al manuscrito: Aristú(Aristóteles) denomina tragedia a los panegíricos y comedias a las sátiras y anatemas.

他用稳健仔细字体在书稿里加上如下几行文字：亚里士图（亚里士多德）把歌作品称为悲剧，把讽刺和谴责作品称为喜剧。

Escribió dramas, comedias y tratados en filosofía y matemáticas, además de música religiosa y poesía.

她撰写戏剧、喜剧和哲学、数学论文，还有宗教音乐和诗歌。

Algunas de las películas más esperadas del año salen en la época navideña e incluyen comedias, películas familiares y películas que esperan conseguir nominaciones a los Oscars en enero.

今年最令人期待几部影片都被排在了圣诞档，括喜剧、家庭电影已经等待入围1月奥斯卡电影节影片。

Soy creador de contenido, soy comediante.

我是内容创作者，也是喜剧演员。