Nuestros gatos pueden mantenerse limpios por ellos solos gracias a su saliva y a su lengua rugosa.

我们的猫咪能保持自身的清洁，要归功于它们的唾液和粗糙的舌头。

Lo malo es que la saliva del monstruo también lo infecta.

不幸的是，妖怪的唾液也感染了。

Su saliva, ya liviana, se clarificó en milífica abundancia.

它们的唾液本来就很稀薄，酿出的大量蜂蜜显得十分透明。

Necesito una muestra de tu saliva para crear un antídoto.

我需要你的唾液样本来制作解毒剂。

Por tanto, cuando uno los come, saliva más, porque la carne es más rica.

因此，当个人吃它们时，会分泌更多的唾液，因为肉更鲜美。

Analice tu saliva de gato y sintétice un desglose de su estructura molecular.

分析你的猫唾液并合成其分子结构的分解。

Para averiguarlo, construyó un experimento que le permitiría medir la producción de saliva de un perro.

为了找到答案，建立了个实验，可以让测量狗的唾液分泌。

La saliva de tu boca y las lágrimas de los ojos tienen una enzima especial, la lisozima, que destruye a los microorganismos.

你口中的唾液和你眼中的泪有种特殊的酶，溶菌酶，它可以破坏微生物。

Nuestra saliva, sudor y demás secreciones no solo representan una barrera física: la mayoría también contiene enzimas o un pH lo suficientemente ácido para matar a los patógenos.

我们的唾液、汗和和其的分泌物不仅仅是道物理屏障：它们中的大多数也含有酶，或其酸性pH值足以杀死病原体。

Cuando se exponen a las enzimas en la saliva, los carbohidratos se descomponen en azúcares más simples, que pueden convertirse en el alimento para las bacterias voraces de la boca.

当接触唾液中的酶时，碳化合物会分解成简单的糖，这些糖可以成为口腔中贪婪细菌的食物。

La saliva producida por el sonido difería en composición de aquella producida por la comida, lo que significa que la respuesta condicionada no era una réplica exacta de la respuesta incondicionada.

2）声音产生的唾液在成分上与食物产生的唾液不同，这意味着条件反应并不是无条件反应的精确复制。

Los besos, triquitraques lascivos de carne y de saliva, alternaban con los mordiscos, las confidencias con los golpes, las sonrisas con las risotadas y los taponazos de champán con los taponazos de plomo cuando había valientes.

有时候，淫荡的接吻——肉体和唾液的交融——会变成互相撕咬，倾诉衷曲会变成怒骂殴打，含脉脉的微笑会变成纵声狂笑，要是座上有几个不怕死的角色，开香槟酒瓶的砰砰声还会变成子弹出膛的枪击声。

Primero se creía que la degradación se debía a microorganismos en su sistema digestivo, pero después de resultados inconclusos y el surgimiento de más dudas, ahora se sabe que lo hace a través de 4 proteínas en su saliva.

人们最初认为这种降解是由于其消化系统中的微生物造成的，但在不确定的结果和更多怀疑的出现之后，现在知道它是通过唾液中的 4 种蛋白实现的。