Era igual que la misa del domingo, pero sin el consuelo de la gente cantando.

这跟周撒很像，但是少了唱诗班带来安慰。

Este fraile era gran amigo del coro de las monjas y de comer en el convento.

这位修士是修女唱诗班特别好朋友，也是修道院餐厅常客。

La señora Alian dice que tengo buena voz y que debo cantar en el coro de la Escuela Dominical.

艾伦夫人说我有一副好嗓子，应该在主学校唱诗班唱歌。

Y esperan que el coro esté formado ya en septiembre, para dar una nueva armonía a las paredes del templo.

他们希望唱诗班能在 9 成立，为圣殿墙壁带来新和谐。

Me encuentro sepultada en los abismos de la desesperación y ya no me importa quién sea el primero de la clase o escriba la mejor redacción o cante en el coro de la escuela dominical.

我发现自己陷入了绝望深渊，我不再关心谁是班上第一名，谁写了最好论文，谁在主学校唱诗班唱歌。

La iglesia con su impresionante nave, el retablo mayor, una obra maestra de Pedro Berruguete y el coro, con sus detalladas tallas en madera, son ejemplos del legado artístico que santo Tomás ha preservado a lo largo de los siglos.

教堂其宏伟中殿、佩德罗·贝鲁格特杰作——主及雕刻精美木制唱诗班席位，展示了圣托马斯几个世纪来精心保存艺术遗产。

Pero su propio desvarío acabó por malograrle el placer, pues la música mística le resultaba tan inocua para su estado de alma, que trataba de enardecerla con valses de amor, y Lotario Thugut se vio obligado a despedirlo del coro.

但他出神最终让他丧失了这种愉悦机会：神秘宗教音乐对他当时灵魂来说是那么不痛不痒，于是他试着用爱华尔兹为它注入激情，最后，洛达里奥图古特不得不把他从唱诗班中开除了。