La arquitectura gótica resulta de la evolución del románico.

哥特式建筑由罗马式建筑演变而来。

Gaudí consideraba el gótico un estilo enfermo.

高迪认为哥特式是一种病态的风格。

Parecido a como los renacentistas hablaban del gótico.

追求文艺复兴的人谈论哥特式也是类似的腔调。

Fue en estas ciudades donde nació el estilo gótico, una evolución del románico.

正是在这些城市中，由罗马风格演变而成的哥特式风格诞生了。

Aunque la fachada de la catedral de Barcelona es de estilo gótico, se terminó a principios del s. XX.

虽然巴萨罗那大教堂的正面是哥特式风格，却是二十世纪初完工的。

José María Bocabella encargará el primer proyecto del templo al arquitecto neogótico Francisco de Paula del Villar.

何·玛丽亚·博卡贝拉委托新哥特式建筑师弗朗西斯科·德·保拉·德尔·皮亚尔来负责圣堂的第一期项目。

Este edificio es una maravilla del arte gótico.

这座建筑是哥特式艺术的杰作。

De estilo gótico francés, la Catedral de Burgos es mundialmente famosa por sus hermosos vitrales y detalles flamígeros.

法国哥特式风格，的布尔戈斯大教堂以其美丽的彩色玻璃窗和华丽的细节而闻名世界。

La idea que tenía Francisco de Paula del Villar para la primera versión del templo era una iglesia neogótica más.

弗朗西斯科·德·保拉·德尔·皮亚尔对圣堂的最初构想仅仅是一座新哥特式教堂。

La parte antigua de la ciudad es hermosa y tiene una gran variedad de maravillosos edificios románicos, góticos y barrocos.

城市老区很美丽，有非常多罗马式，哥特式和巴洛克式的宏伟建筑。

La interminable y espectacular Sagrada Familia combina el estilo gótico con el modernismo de la vanguardista Barcelona y el propio Gaudí.

一望无际、蔚为壮观的圣家堂将哥特式风格与巴罗那前卫主义和高迪本人的现代主义相结合。

La fachada del monasterio es una obra maestra de la arquitectura gótica que nos recibe con su magnificencia.

修道院的外墙是哥特式建筑的杰作，以它的壮丽迎接我们。

Con su arquitectura gótica y su atmósfera serena, fue cuna de la primera universidad del Nuevo Mundo.

凭借其哥特式建筑和宁静的氛围，它是新世界第一所大学的诞生地。

La Catedral Nueva, de estilo gótico y barroco, fue construida entre los siglos XVI y XVIII al lado de la Catedral Vieja.

哥特式和巴洛克风格的新大教堂建于16世纪至18世纪，就在老大教堂边上。

La historia de la palabra gótico está incrustada en miles de años de movimientos contraculturales.

哥特式这个词的植根于数千年的反文化运动中。

La etiqueta de gótico fue de la literatura y el cine hasta los años 70 al emerger una nueva escena musical.

哥特式标签一直用于文学和电影，直到 20 世纪 70 年代新的音乐场景出现。

En la Día Media lo que se llevaban las catedrales románicas, que no tenían grandes vidrieras ni muros esbeltos como las góticas.

在中世纪，流行的是一种罗马式教堂，它们没有像哥特式教堂那样的大型彩色玻璃窗和纤细的墙壁。

Los frailes dominicos construyeron la Iglesia de San José en 1532, convirtiéndola en uno de los primeros ejemplos de arquitectura gótica española en América.

多明我会修士于 1532 年修建了圣何教堂，使其成为美洲最早的西班牙哥特式建筑之一。

En este caso, la palabra gótico cobró un nuevo significado para describir un género literario, resultado de una variedad más oscura del romanticismo.

在这种情况下， 哥特式这个词有了新的含义来描述一种文学体裁，是浪漫主义更黑暗的变体的结果。

La Catedral del Buen Pastor, de estilo neogótico y gran importancia histórica y cultural, destaca por su impresionante fachada y su altísimo campanario.

好牧人大教堂具有新哥特式风格， 具有重要的和文化意义，以其令人印象深刻的外观和极高的钟楼而引人注目。