He recorrido lugares por donde se han fundado las grandes culturas prehispánicas.

我去伦布时期伟大文明建立方。

Cristóbal Colón siempre creyó haber llegado a la India.

克里斯托弗·伦布一直以为他到达方是印度。

Colón descubrió un nuevo continente, pero nunca lo supo.

伦布发现了新大陆，但他永远都不知道。

Y esto es lo que sucedería si Colón nunca hubiera descubierto América.

这就是如果伦布没有发现美洲会发生事。

Cuando Cristóbal Colón llegó a la isla en 1493 la bautizó como San Juan Bautista.

当克里斯托弗·伦布于 1493 年抵达该岛时，他将其命名为圣胡安·包蒂斯塔。

Con el tiempo, la historia sobre el viaje de Colón se distorsionó más y más.

随着时间推移，关于伦布航行故事变得越来越扭曲。

Las piezas, meticulosamente talladas, revelan la maestría y el simbolismo que el jade poseía para las culturas precolombinas.

这些精心雕琢作品，揭示了玉石在伦布时代所拥有精湛技艺和象征意义。

Los Jardines del Descubrimiento son hermosos jardines situados en la Plaza de Colón y vale la pena visitarlos.

美丽发现公园位于伦布广场，值得一去。

En el tercer viaje de Colón en el 1498 llegó a esta isla y vio este lugar increíble.

伦布在1498年第三次航行中来到这座小岛，觉得这个方非常不可思议。

Así se verían las fronteras de Estados Unidos si Cristóbal Colón nunca se hubiera tropezado con este territorio.

假如克里斯托弗·伦布从未涉足这篇土，美国边界线就会是这幅模样。

Elementos expresionistas y surrealistas que se combinan con objetos del arte popular y de la cultura precolombina.

表现主义和超现实主义元素与民间艺术和伦布文化物品相结合。

Bueno, esta es mi historia amigos, ya sabéis por lo que yo el Almirante Cristóbal Colón soy tan famoso.

好，这就是我故事了，现在你们知道为什么我伦布这么出名了吧。

Aproximadamente el 1.5% de los peruanos llevan este apellido, mostrando una mezcla única de culturas precolombinas e influencias españolas.

约有 1.5% 秘鲁人使用这个姓氏，显示了伦布文化和西班牙影响独特融合。

De hecho, él trató de obtener apoyo para su viaje, pero no lo logró.

事实上，他试图为伦布航行争取赞助，但没有成功。

En la escuela, a la mayoría de nosotros se nos enseña que Cristóbal Colón descubrió América en 1492.

在学校，我们大多数人学到是伦布在1492年发现美洲。

Incluso en el sur de México hay varios otros sitios destacados en donde se puede apreciar la arquitectura precolombina.

甚至在墨西南部也有其他几个著名景点，在此你可以看到伦布时期建筑。

Más tarde llegaron también a Cuba y a la isla de Haití, a la que Colón llamó La Española.

之后他们到达了古巴和海，伦布称海为La Española。

12. Dominica se llama así simplemente porque Colón se la encontró un domingo.

12、多米尼克之所以叫这名字，仅仅是因为伦布是在某个周日发现这里。

Toscanelli envió a Colón un mapa como este.

托斯卡纳利给伦布一张这样图。

La Gomera, por ejemplo, fue la última isla que visitó Cristóbal Colón antes de su llegada a América.

例如戈梅拉岛就是克里斯托弗·伦布在到达美洲之登上最后一座岛屿。