Es una forma de engañar a los niños.

这是一种哄骗孩子的方式。

La vida empieza en lágrimas y caca, luego viene la mu con mamá y coco, síguense las viruelas baba y moco, y luego llega el trompo y la matraca, en creciendo la amiga y la sonsaca, con ella embiste el apetito loco.

随着朋友和哄骗的成长，随着她疯狂的食欲作。

Entonces Gondé decide levantar el castigo de Eugénie y engatusarla, pero cuando entra en la habitación se la encuentra viendo el retrato de Charles en el estuche de aseo que le dejó en prenta.

然后格朗德决定解除对尤金妮的惩罚，并哄骗她，但当他走进房， 现她在看着查尔斯的肖像， 那是他作为信物留下的梳妆里的画像。

Quería conquistarla y llevarla a su cama a toda costa, y Eugenia tuvo la habilidad de engatusarle, diciéndole que para conquistarla primero debía pasar por el altar.

他想不惜一切代价征服她并将她带到他的床，欧仁妮却有本事哄骗他，告诉他要想征服她， 首先必须经过婚礼的altar。

¿Por qué? Porque hay gente que le gusta mucho intentar engatusar a los demás, convencerlos para atraerlos y conseguir que hagan lo que tú quieres.

为什么？ 因为有些人很喜欢试图哄骗别人，说服他们， 让他们做你想要做的事。

Esto son solo pequeños trucos para engañar a nuestra mente y facilitar la creación de nuevos hábitos.

这只是些小技巧，用来哄骗我们的大脑，从更容易形成新习惯。

Y cualquier escritor que se precie los engatusará, los azuzará, se los llevará al huerto.

任何一个自重的作家都会哄骗他们，煽动他们，把他们带到田里去。

Esperanza lloraba tanto cuando salía de la cocina que Tita tenía que llevar a la recámara el guisado que estuviera cocinando para así lograr engañar a la niña.

埃斯佩兰萨从厨房出来哭得那么厉害，蒂塔不得不把她正在煮的炖菜带到卧室，以便哄骗那个小女孩。