Dirigirse al Comité de Convivencia o bienestar dentro de la empresa en busca de asesoría para encontrar una solución.

和公司的共存或福祉委会沟通咨来寻找解决办法。

Marta forma parte del comité de expertos que asesora a España.

玛尔塔是向西班牙提供咨的专家委会的一。

Yu, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), hizo el llamado al reunirse con miembros de un comité consultivo de la Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar del Consejo de Estado.

俞，中国政协全国委会主席，与国务院侨务办公室咨委会会面时发出了呼吁。

Guterres agradeció al ex presidente nigeriano Olusegun Obasanjo, un miembro de su junta consultiva de alto nivel que viajó a Liberia en su nombre para apoyar la transferencia pacífica del poder después de las elecciones de 2017.

古特雷斯感谢尼日利亚前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔，他是古特雷斯高级咨委会的， 2017年选举后前往利比里亚， 以支持和平移交权力。

Normalmente lo que sucedía hasta este año es que este comité asesor daba la recomendación de declarar esta alerta y luego el director de la Organización Mundial de la Salud hacía la declaratoria.

通常往年的情况是，个咨委会会建议宣布种警报，然后世界卫生组织的主任会正式宣布。

Ese es uno de los principales mensajes contenidos en el informe final de la Comisión Asesora sobre el Estado de Rakhine, liderada por el ex Secretario General de la ONU Kofi Annan.

是联国前秘书长科菲·安南领导的若开邦咨委会最终报告中的主要信息之一。

El parlamento por su parte va a ser clausurado, va a ser reemplazado por la comisión de asesoramiento legislativo, la famosa CAL, compuesta por 3 oficiales de cada una de las fuerzas.

议会将被关闭，将被立法咨委会，也就是着名的CAL取代， 该委会由各军种的3名军官组。

Los diplomáticos confirmaron el apoyo del Consejo a las recomendaciones emitidas por la Comisión Asesora sobre el Estado de Rakhine presidida por el ex-Secretario General de la ONU Kofi Annan.

外交官们确认了安理会支持由前联国秘书长科菲·安南领导的若开邦咨委会提出的建议。

El comité consultivo de UNRWA presidido por España celebró una reunión urgente en torno a los proyectos de ley en el Parlamento israelí para detener las actividades de la agencia.

由西班牙主持的联国近东救济工程处咨委会召开了一次紧急会议，讨论以色列议会中旨停止该机构活动的法案。

Tras consultas con el comité ejecutivo de esa agencia de la ONU, António Guterres, solicitó a la Asamblea General que lo confirmen en el cargo.

与该联国机构的执行委会咨后，安东尼奥·古特雷斯请求大会确认其任职。

El martes el Consejo Asesor de Alto Nivel sobre Multilateralismo ha publicado un informe que incluye un plan de acción para fortalecer el sistema multilateral.

周二，高级别多边主义咨委会发布了一份报告，其中包括一项加强多边体系的行动计划。

En 2018, siendo Pablo Iglesias diputado, propuso a Anguita para formar parte del Consejo de Estado, el principal órgano consultivo del Estado español.

2018年， 当帕布罗·伊格莱西亚斯还是议时，他提议让安吉塔加入国家咨委会，是西班牙国家的主要咨机构。

Obasanjo es miembro del Consejo consultativo de alto nivel del Secretario General, que proporciona asesoramiento en el tema de mediación mundial.

奥巴桑乔是秘书长高级咨委会的，该委会就全球调解问题提供咨意见。

El lunes se reunirá la comisión consultiva de festejos taurinos para analizar eete aumento de incidencias no solo mortales.

周一，庆祝斗牛活动的咨委会将开会分析一系列不仅导致死亡的事件增加的情况。

Anunció que creará un Consejo Científico Asesor con expertos en inteligencia artificial y especialistas de agencias de Naciones Unidas.

宣布将立一个由人工智能专家和联国机构专家组的科学咨委会。

Durante la reunión del Comité Asesor de Productos Anestésicos y Energésicos, surgieron preocupaciones significativas sobre la seguridad del fármaco.

麻醉和镇痛产品咨委会的会议上，对药物的安全性出现了重大担忧。

Ante el aumento de contagios de enfermedades respiratorias, mañana se reunirá el Consejo interterritorial de Salud.

鉴于呼吸道传染病病例的增加，明天将召开卫生 interstate 咨委会会议。 注：原文中的“Consejo interterritorial de Salud” 直译为“卫生 interterritorial 咨委会” ，但根据上下文和常见表达习惯， 可以更自然地表述为“卫生 interstate 咨委会” 。 不过，考虑到实际使用中可能有特定名称或简称， 建议核实具体名称。 此处为了保持翻译的一致性， 采用了较为直接的翻译方式。

Él no asumió formalmente el cargo, pero sí formó parte del Consejo Consultivo de Sembrando Vida.

他虽未正式就任，但确曾参与“播种生命”计划的咨委会。

Junta Consultiva que era un órgano de consulta, justamente, creado por el cuerpo de ministro que actuaba en la sede del Congreso como tal y era representante de un incipiente poder legislativo en nuestro país.

咨委会是一个咨机构，正是由国会所地作为立法机构代表的部长们创建的， 代表着我国初步形的立法权力。

El médico tratante y un comité de una docena de médicos que fueron consultados estuvieron de acuerdo con Beatriz recomendaban interrumpir el embarazo.

主治医生和一个由十几名医生组的委会咨后都同意贝阿特丽斯的观点，建议终止妊娠。