El pobre honrado (si es que puede ser honrado el pobre) tiene prenda en tener mujer hermosa, que cuando se la quitan, le quitan la honra y se la matan.

正派，假如能够称得上是正派话，有漂亮子之后，就把子看成是自己命根子。谁要是夺子，就等于夺名誉，就等于要命。

De nuevo le besó las manos Sancho a la Duquesa, y le suplicó le hiciese merced de que se tuviese buena cuenta con su rucio, porque era la lumbre de sus ojos.

桑乔又吻公爵夫手，并请求公爵夫照看好灰灰儿，灰灰儿简直就是命根子。