Cuando las llamas estaban a 100 m, los pastores llamaron emergencia.

当火势逼近至百米时，急呼救。

Escuché a una mujer que pedía socorro.

-我听到一个女人在呼救。

Empecé a gritar pidiendo ayuda y me tiré vestido.

我开始大声呼救并穿着衣服跳了下去。

Oscar intentó rescatar a los que gritaban, no pudo.

奥斯卡试图救援那些呼救的人，但他没能成功。

Son las consecuencias de un mundo que por años ha pedido a gritos auxilio.

这些都是一个多年来一直在大声呼救的世界的后果。

Klaus sale de casa hecha a correr por la calle pidiendo socorro.

克劳斯从家里冲出来，沿街奔跑呼救。

Uno es el sonido de socorro, auxilio, de gritos y de repente silencio.

一种是呼救、求援的声响，是喊叫声，突然之间又归于寂静。

El miedo fue tan grande que no pude gritar ni pedir ayuda.

恐惧如此强烈，以至于我既无法尖叫，也无法呼救。

Y las personas que dormían se despertaron y pidieron socorro.

那些睡觉的人醒了过来，开始呼救。

Es una llamada desesperada, nos dice, porque muchos conventos en España y otros países están igual.

这是一个绝望的呼救，他告诉我们，因为在西班牙和其他国家，许多修道院的情况都一样。

Escuchamos a alguien pidiendo auxilio desde el sótano tres.

我们听到有人从地下三层呼救。

Según mi experiencia con los niños que presentaban malas conductas, esa es su forma de pedir ayuda a gritos.

根据我与那些表现出不良行为孩子的经验，那是他们在高声呼救。

Pero los campesinos, creyendo que se trataba de otra mentira, no acudieron a la llamada del muchacho.

但农们以为这又是骗人的谎话，没有人去理会那男孩的呼救。

A veces, por la noche, a Cosimo le despiertan gritos de socorro que llaman a perseguir a los bandidos.

有时，晚上，科西莫会被呼救声吵醒，这些声音会促使他去追捕强盗。

Grita socorro mientras nada desesperadamente pero le fallan las fuerzas y se hunde.

他拼命挣扎着呼救，但力气不支，最终沉了下去。

Mientras pedía ayuda, el segundo, herido como estaba, entró en el camarote principal y le disparó al nuevo capitán.

当他正在呼救时，受伤的二副冲进了主舱室，朝新任船长开枪了。

Abelarda caía con una pataleta y la abuelita gritaba pidiendo el auxilio de los vecinos.

阿贝拉尔达闹起了脾气，老太太大声呼救，请求邻居的帮助。

Era Andrés, pidiendo ayuda, muy asustado.

是安德烈斯，正在大声呼救，非常害怕。

Elena inmediatamente comienza a trabajar, Alberto trae más madera, Andrea sostiene su hermoso cartel de SOS mientras Nora grita desesperadamente pidiendo ayuda.

埃莱娜立即开始工作，阿尔贝托带来更多的木头， 安德烈亚举着她漂亮的求救牌， 而诺拉则绝望地大声呼救。

Tocó desesperado, gritó pidiendo ayuda hasta que despertó a mi abuela que se había dormido muy temprano.

他绝望地敲门，大声呼救，直到把我早早就睡着的祖母吵醒。