Mas allá entre tus reproches y honestísimos desvíos, tal vez la esperanza muestra la orilla de su vestido.

你总是对我责难，总是对我显示圣洁的疏远，也许正是透过这样的姿态，我看到了希望之神的裙缘。

Justo cuando parecía que no podría controlar la situación, se oyeron gritos críticos desde la multitud, lo que obligó a la gente a retirarse.

眼看面就要失控之际，从人群中响起了几声，那几个人慌乱地起身缩回人群中去了。

En la batalla esa mutación es común, entre el clamor de los capitanes y el vocerío; no así en un torpe calabozo, donde nos tienta con antiguas ternuras la insidiosa piedad.

在战场上长官的士兵的杀喊声中，那种转变是稀松平常的事；在促的囚室中情况就不一样，引人上当的恻隐之心往往用以前的温情来打动我们。