有奖纠错
| 划词
TED-Ed en español

Hablando de sustancias con historias controversiales, ¿qué es el glutamato monosódico o MSG y es realmente malo para usted?

提到具有历史争议物质,谷氨酸钠或者说味精到底是什么?它对人体真有害吗?

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La búsqueda de este delicioso sabor llevó a la creación del GMS en 1908.

为了寻美味,味精于 1908 年诞生。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Incluso se considera que el GMS es más saludable que la grasa y el sodio agregados.

味精甚至被认为比添加脂肪和钠更健康。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Escribió una carta sobre sus síntomas a una revista médica, reflexionando sobre si su enfermedad derivaba de comer glutamato monosódico o GMS.

他给一本医学杂志写了一封信, 讲述自己症状,思考自己疾病是否源于食用味精

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Este informe prejuicioso se extendió a varios estudios sobre el GMS y el umami, cuyos resultados fueron mucho menos concluyentes de lo que sugerían los titulares.

有偏见报道延伸到了几关于味精和鲜味研究,其结果远没有头条新闻所暗示那么结论性。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Si bien el GMS se usaba en numerosas cocinas, muchos estadounidenses tenían prejuicios de larga data sobre los hábitos alimentarios asiáticos y los etiquetaban de exóticos o peligrosos.

尽管味精被用于多菜肴中,但许多美国人长期以来对亚洲饮食习惯抱有偏见, 将其贴上异国情调或危险

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Por ejemplo, cuando un estudio de 1969 descubrió que inyectar GMS a ratones dañaba gravemente la retina y el cerebro, algunos medios de comunicación difundieron que comer GMS podría causar daño cerebral.

例如,1969年研究发现, 给小鼠注射味精会严重损害视网膜和大脑,一些媒体报道称, 食用味精可能会导致脑损伤。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Aunque algunos estudios informaron que el glutamato podría causar problemas como el Alzheimer, luego se descubrió que eran causados por desequilibrios internos de glutamato no relacionados con el GMS que ingerimos.

尽管一些研究报告称谷氨酸可能会导致阿尔茨海默氏症等问题,但后来发现它们是由内部谷氨酸失衡引起, 与我们摄入味精无关。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El GMS es una mezcla de dos moléculas simples, el sodio, que constituye una parte fundamental de nuestra dieta, y el glutamato, un aminoácido muy común que se encuentra en varias proteínas vegetales y animales.

味精是两简单分子混合物,钠是我们饮食基本组成部分,谷氨酸是各植物和动物蛋白质中非常常见氨基酸。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Otros están investigando si el consumo regular de GMS podría estar relacionado con la obesidad y si es posible que el consumo compulsivo de GMS produzca dolores de cabeza, de pecho o palpitaciones.

其他人正在研究经常食用味精是否与肥胖有关,以及大量食用味精是否会导致头痛、胸痛或心悸。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En la década de 1930, el GMS era un alimento básico en la mayor parte de Asia, y a mediados de siglo XX formaba parte de la producción comercial de alimentos en todo el mundo.

20 世纪 30 年代, 味精是亚洲大部分地区主食,到 20 世纪中叶, 它已成为世界各地商业食品生产一部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


meacronismo, meada, meadero, meados, meadura, meaja, meajuela, meandro, meano, meapilas,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接