Egle escuchó la voz de su marido entre el rugido del mar.

从那大海的怒吼声里，艾格蕾听到她丈夫的声音。

El motor rugía con su sonido familiar.

马达的咔哒声变成惯常熟悉的吼声，。

El estruendo vino acompañado de un fuerte temblor de toda la casa.

伴随着怒吼声，整个屋子都剧烈的。

El rugido de un león se puede oír hasta a 5 millas de distancia.

1.狮子的吼声在5英里外都能听到。

En las noches el viento nos traía el rugido del león, y las ovejas del redil se apretaban con un antiguo miedo.

月黑风高之夜，常传狮子的吼声，圈里的羊出于古老的恐惧互相偎依得更紧。

Cada hora nos reservaba una novedad, hasta en la madrugada, cuando nos despertaba el rugido pavoroso del león en el zoológico de la Villa Borghese.

刻，公寓里都在发生新鲜事，包括清晨，那博尔盖塞别墅动物园里的狮子会发出惊天动地的吼声叫醒我们。

A mediodía, los rojizos leones bajan a beber a la orilla del río. Sus ojos son verdes aguamarinas y sus rugidos más atronadores que los rugidos de la catarata.

正午分，成群的黄狮走下河边饮水。他们有和绿柱玉一样的眼睛，他们的叫吼比瀑布的吼声还要响亮。”

La primera compañía —escarabajos idénticos que escalaban la pendiente hacia los blancos— debía estar demasiado absorbida por los gritos de Gamboa y el esfuerzo que exigía el ascenso rampante para mirar atrás.

一连的队伍——好像清一色的甲虫——正在沿着山坡向目标爬去，他们大概全神贯注地在听着甘博亚的吼声，同也被爬山所需的努力所吸引，所以很难向后看。