¿Qué pasa, Ramón? ¿Quieres pelear conmigo por eso me echas la culpa otra vez?

怎么了？拉蒙，你想和我吵架吗？这次又是我的错了吗？

También tuve uno de esos. Discutíamos todo el tiempo.

我也有一只，但是我们天天吵架。

¿Qué pasó, hija? Anoche escuché una discusión. ¿Estabas peleando con Pancho? ? Tienen problemas?

儿，这是怎么了？昨天晚上我听到吵架声。你和Pancho吵架了吗？你们有什么问题吗？

¿Yo qué sé? Se han pasado todo el vuelo discutiendo.

我怎幺知道? 一路上他们都在吵架.

No peleemos —dice Alberto—. Estamos tan poco juntos.

“咱们别吵架，”阿尔贝托说，“咱们待在一起的时间太少了。”

¿Qué pasa? ¿Ya estáis otra vez?

怎么了，又吵架了啊？

Se insultan y se pelean de la boca para afuera, pero en el fondo se divierten juntos.

上他们又吵架，又骂街，可是心里头，他们在一块很开心。

Por cierto, con todo el tema este de la discusión se me ha enfriado un poco la leche.

顺便说一下，在吵架的时候我的牛奶有点冷了。

Ay, ay, ay, ¡la primera pelea de novios!

哎呀呀，这是他们第一次情侣吵架！

Y tener a dos personas que me quieren y aunque nos peleemos, nos queremos.

- 有两在乎我，即使我们吵架了，还是彼此相爱。

" Se pelean mucho, no se respetan."

" 他们经常吵架，互不尊重。"

Es que se peleó con Pablo y tuve que consolarla, pobrecita.

是因为她和Pablo吵架了, 我得安慰她, 可怜的小东西。

¿Por qué hermano mío discute con el frente de padre?

为什么我兄弟和我爸吵架？

¿Qué pasa cuando te peleas con tu familia?

当你和你的家吵架时会发生什么？

Que llegó así como si nos estuviéramos peleando de verdad, pero estábamos jugando.

他一来就好像我们真的在吵架，其实我们只是在玩闹。

" Antes era mas peleón con mis padres y ahora no, me hace bien" .

“以前我更喜欢和父母吵架，现在不这样了，这对我有好处。”

Cuando encuentro un hueco entre bronca y bronca me lo paso genial, Carlota.

当我能在吵架和吵架之间找到一点空闲时，我玩得很开心，卡洛塔。

El periódico es como una bronca a tu padre, ¿sabes la bronca a los padres?

报纸就像跟爸爸吵架，你知道的那种跟爸爸吵架。

Porque la verdad es que tampoco me acuerdo por qué nos discutimos.

因为说实话，我也忘了我们为什么吵架了。

¿Ya os peleáis? — dijo Porcia; — ¿de qué se trata?

——你们就开始吵架了？——波尔西娅说——怎么回事？