Lo curioso es que en el interno también se involucran áreas auditivas.

奇怪的是，内心对话中也有听觉区的参与。

Las melodías pegadizas son una forma especial de imágenes auditivas porque son involuntarias.

洗脑的旋律是一种特殊形式的听觉意象，因为它们是不由自主的。

Los gatos tienen un agudo sentido del oído y pueden oír cosas que nosotros no logramos escuchar.

猫有很敏锐的听觉，它们能听到我们听不到的声音。

Hay personas más visuales, personas más auditivas.

视觉型的人较多，听觉型的人较多。

Si él quisiera fastidiar a Modesto, con ese oído, pues silbaría, antes que la banda las tocara, las piezas nuevas.

要用的听觉使莫德斯多难堪，就乐队演奏新乐曲之前，用口哨先吹起。

La vibración de estas células ciliadas y los estereocilios encima de cada una determinan la señal auditiva que percibe nuestro cerebro.

毛细胞以及每个毛细胞顶部静纤毛的振动，决定了我们大脑感知到的听觉信号。

Y si la deficiencia no es muy grave, ni te das cuenta de que esa persona tiene alguna deficiencia visual, auditiva...

若缺陷不甚严重，你甚至察觉不到那人存视觉、听觉等方面的障碍… … 因为们已经学会了以种方式行动。

Además, el 17% de la pérdida de audición en la niñez está relacionada con complicaciones en el parto, nacimientos prematuros, bajo peso al nacer e ictericia neonatal.

此外，17%的听觉损失与分娩中的并发症有关，早产，出生时体重过低以及新生儿黄疸。

Estas pueden ser visuales, como cuando cierras los ojos e imaginas un vagón rojo, o auditivas, como al imaginar el sonido de un bebé que llora o el aceite hirviendo en una sartén.

意象可以是视觉上的，比闭上眼睛想象一辆红色的马车，也可以是听觉上的，比想象婴儿的哭声或油锅里油沸腾的声音。

O la famosa isla Martha 's Vineyard en Estados Unidos, donde las personas con discapacidad auditiva tenían un ingreso y un trabajo como el de cualquier persona oyente porque la comunicación no era una limitante.

还有美国著名的玛莎葡萄园岛上，听障人士像每个听觉正常的人一样拥有工作和收入，因为里交流并不是问题。

Una audición normal es cuando eres capaz de escuchar a partir de los 0 a 20 decibelios, que es el nivel en el cual se puede escuchar el " hermoso" zumbido de los mosquitos.

正常的听觉意味着你能够听到0到20分贝的声音，程度相当于蚊子“美妙”的嗡嗡作响声。