El Santo Padre no confiesa a nadie —dijo el cura, un poco escandalizado—, salvo a los reyes, por supuesto.

“教皇不听任何人忏悔。”修有儿震惊，“当然，除了国王。”

Cuando llegó el sacerdote y le confesó, Ivan Ilich se calmó y le pareció sentir que se le aligeraban las dudas y con ello sus dolores, y durante un momento tuvo una punta de esperanza.

神父来了，听了他的忏悔，他觉得好过些，疑虑乎减少些，痛苦也减轻了，刹那间心里看到了希望。

Había oído ya los pecados de once o doce penitentes, les había dado la absolución, se encontraba fatigadísimo e iba a levantarse, cuando acudió a la rejilla una mujer muy guapa, pulcra y elegantemente vestida y al parecer de poco más de treinta años.

他听了来忏悔的人的罪过，大概11或12个人，赦免了他们的罪，而后他疲惫万分，就在想起来的时候，来了一位漂亮整洁、穿着优雅的女人，看起来三十岁的样子。