Aquí detrás de mí está la super barra.

我身后的就是超级吧台了。

El bar es muy pequeño y deberás intentar acercarte a la barra.

酒吧很小，你必须努力靠近吧台。

En el bar del hospital empezamos a hablar.

在医院的吧台里，我们开始聊天。

Sobre todo en la parte vieja verás bares modernos, muy bonitos, con una barra espectacular, pero completamente vacíos.

特别是在老城区，你会看到现代化的酒吧，非常漂亮，有一个壮观的吧台，但无一人。

Por último, hay pinchos que se dejan en la barra durante horas a temperatura de bar, pero se comen calientes.

最后，有些pinchos会在吧台上放置数小时，处于吧台温度，但它们是热着吃的。

Y en ese momento empecé a tener, o sea, te veía mucho respetado cualquier camarero y gente que trabajaba en la barra.

在那时我开始觉得，我看到任何务员和在吧台工的人都很受尊重。

Negué con la cabeza mientras pensaba que debería hacerme con un pequeño bar destinado a levantar el ánimo de las clientas en momentos de crisis.

我摇了摇头，心想这里是不是该做一个小小的吧台，用来在需要的时候帮助顾精神。

El menú de tapas es extenso y te recomendamos que además de consultar el menú, eches un vistazo a la barra para ver qué tapas te llaman más la atención.

Tapas的种类繁多，我们推荐你除了看菜单意外，还可以瞥一眼吧台，看看你对哪种tapas最感兴趣。

Lo habían sentado en el mostrador como a un muñeco de ventrílocuo, y le cantaban canciones de moda acompañándose con las palmas, para convencerlo de que se fuera con ellos.

为了说他跟他们去卡达克斯，他们把他摁在吧台那儿，他像个木偶一样坐着，而他们则一边拍手，一边对着他唱流行歌曲。

Los pinchos se sirven en los bares, donde compañeros, amigos y familiares se reúnen en torno a una barra o una mesa para estrechar fraternalmente los lazos que les unen.

Pinchos在酒吧供应，在那里同事、朋友和家人围在吧台或桌子旁，以兄弟般的方式加强彼此之间的联系。

Poco antes del amanecer se lavaron la cara y orinaron en una fonda del camino, y tomaron café con croissants calientes en el mostrador donde los camioneros desayunaban con vino tinto.

天快亮的时候他们在路边一家小餐馆洗了脸，上了厕所，在吧台喝了咖啡，吃了几个热的羊角面包。旁边有几位卡车司机在吃早饭，喝的是红酒。

Se le dice bar porque también significa " barra" ya que generalmente hay una barra larga de metal o madera que divide la clientela del personal que sirve los tragos y las bebidas.

之所以称为 " 酒吧" ，是因为它也有 " 吧台 " 的意思，因为通常有一个长长的金属或木制吧台，将顾与提供饮料和酒水的工人员隔开。

Claro. Las habitaciones tienen calefacción, aire acondicionado, televisión por satélite, minibar, en fin, nuestro hotel cuenta con todos los equipos modernos Además, es un lugar tranquilísimo, todas las calles de alrededor son peatonales.

当然。房间里都有暖气、调、卫星电视，迷你吧台，总之，我们酒店有着套的现代设施。此外，所出的位置也非常安静，四周都是步行街。

Hay bares en los que por la naturaleza de la comida que pides es más fácil sentarse para comer, pero para comer un pincho y tomar algo de pie junto a la barra no hace falta coger mesa.

有些酒吧，由于你点的食物的性质，更容易坐下来吃饭，但为了吃一个pincho并站在吧台旁喝点东西，不需要找桌子。

Nos resultaba difícil entrar a un restaurante y no saludar en más de dos o tres mesas, llegar a la barra del hotel El Minzah o a la terraza del café Tingis y no ser requeridos para acoplarnos a la charla animada de algún grupo.

我们去任何一个餐厅都得跟两三桌人打招呼，到民萨赫酒店的吧台或庭西斯露天咖啡馆的时候，也很难不被邀请加入某个群体的热烈谈话。