No debe extenderse el derecho de veto, y el uso del veto debería ser limitado.
否权不应该予以扩大，对否权的使用也应加以限制。
Consideramos que la limitación del veto deberá ser reconsiderada en los próximos meses.
我们认为，未来数月中应该重新审议限制否权的问题。
¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?
应将否权扩展到新的任理事国，还是应否权？
Asimismo, es preciso eliminar el derecho de veto, que con frecuencia paraliza al Consejo.
我们也必否权，使安理会陷于瘫痪。
Ahora me ocuparé brevemente de la cuestión del veto.
现在我简要地谈谈否权问题。
En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.
我们认为，使用否权时极少有正当的理由。
Además, tendremos que ocuparnos una vez más de la cuestión del veto.
我们还必再次察看否权问题。
Hemos dicho una y otra vez que el veto debe ser eliminado.
我们重申，应该否权。
En primer lugar, el continente deberá contar con dos escaños permanentes con derecho de veto.
第一，分配给非洲的两个任理事国席位必拥有否权。
En Ezulwini, África reiteró de manera clara su oposición de principios a ese derecho.
这一立场没有改变，非洲已在埃祖尔韦尼再次明确重申非洲反对否权的原则立场。
Solicitamos al menos dos miembros permanentes con derecho a veto y cinco miembros no permanentes.
我们要求至少获得两个拥有否权的任席位和五个非任席位。
Siempre hemos propiciado la limitación del ejercicio del derecho de veto.
我们也一贯提倡限制否权的使用。
Establece que los nuevos miembros permanentes no ejercerán el derecho de veto.
确定，新加入的任理事国不享有否权。
Mi tercera observación se relaciona con el ejercicio del derecho de veto.
我的第三点涉及否权的使用。
Chile apoya la incorporación de nuevos miembros permanentes, pero sin derecho de veto.
智利支持增加没有否权的新任理事国。
Este apoyo de Chile se entrega a pesar de nuestra posición histórica respecto del veto.
我国的支持并不妨碍我国关于否权问题的历史性立场。
El ejercicio del derecho de veto debería ir limitándose y, al final, eliminarse.
否权的使用应受到限制，并最终加以。
El Uruguay, además, siempre cuestionó la existencia del veto.
此外，乌拉圭一向对否权的存在抱有疑问。
Las ideas subyacentes del derecho de veto se originaron en otra época.
确立否权的理由产生于一个不同的时代。
No es realista esperar que los cinco miembros permanentes renuncien a su derecho de veto.
指望五个任理事国放弃否权是不现实的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y su poder de veto le protege en la ONU.
而他的否权保护他在联合国。
Superado el veto de Alemania, que el lunes confirmaba estar preparada, quedan Hungría y Eslovaquia.
德国的否权已被超越，周一确认其已。现在只剩下匈牙利和斯洛伐克了。
No aceptamos ningún veto como parte de la negociación.
我们不接受任何否权作为谈判的一部分。
Y también que no aceptamos ningún veto como parte de la negociación.
我们也不接受任何否权作为谈判的一部分。
Las mujeres en España quieren hacer un veto.
西班牙女性想要否权。
Pero Estados Unidos usó su poder de veto.
但是美国使用了其否权。
Como Estados Unidos es un miembro permanente, su voto en contra supone un veto.
由于美国是常任理事国，其反对票相当于一票否权。
Debe recomendarla el Consejo de Seguridad, donde los cinco miembros permanentes tienen derecho a veto.
必须由安全理事会推荐，而五个常任理事国拥有否权。
Donde hay cinco países que tienen derecho de veto y eso permite bloquear cualquier decisión.
有五个国家拥有否权，使得它们能够阻止任何定。
Defenderé la caja a veto puro si es necesario.
如果有必要， 我将不惜动用否权来保护国库。
Veto total a la reforma jubilatoria aprobada en el Congreso.
国会对养老金改革的完全否权。
Japón pide reformar el estatuto del Consejo de Seguridad de laONU para eliminar el veto ruso.
日本呼吁改革联合国安理会章程，以消除俄罗斯的否权。
Washington hacía equilibrios para justificar el veto.
华盛顿在努力平衡以证明否权的合理性。
De darse esta reforma, queremos mantener el derecho de beto y simplemente ampliarlo a más países.
若此改革得以实施，我们希望保留否权，并将其扩展至更多国家。
Arrebataría la minoría de bloqueo al PP y permitiría que se cumpla la Constitución en nuestro país.
-将夺走人民党的否权，并允许我国宪法得以执行。
Sobre la mesa el ingreso de Finlandia y Suecia y el veto que, de momento, mantiene Turquia.
关于芬兰和瑞典的加入以及目前土耳其所维持的否权的问题已经被摆上了桌面。
La empresa, eso sí, ya ha anunciado que llevará este veto a los tribunales y a Bruselas.
然而，该公司已经宣布将向法院和布鲁塞尔提出一否权。
Fuentes del partido insisten en que habrá acuerdo, a pesar de ese veto .
党内消息人士坚持认为将会达成协议， 尽管存在一否权。
Turquía levantó el veto, el ligera cambio de más cooperación en materia de seguridad, de lucha contra el terrorismo.
土耳其取消了否权，稍微增加了在安全和反恐合作方面的力度。
Lockyear fue muy crítico con el uso de Estados Unidos del poder de veto y su propuesta de resolución.
洛克耶对美国使用否权及其议提案非常批判。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
权不应该予以扩大，对否权的使用也应加以限制。
任理事国，还是应
权
。现在只剩下匈牙利和斯洛伐克了。
有五个国家拥有
