Oh qué lindo, eso parece que fue un unánime no.

太可爱了，看来是一致否决了。

Solo el consejo tiene derecho de veto —dijo Shi Qiang.

最后否决是PDC的事儿。”

Y en este evento electoral, los ciudadanos rechazaron, de manera clara, la propuesta por un 62% contra un 38% por lo que hoy como país estamos buscando nuevas fórmulas para construir ese lugar de encuentro entre todos los chilenos y chilenas.

而在这次投票活动中，公民以62%对38%的结果明确否决了这一提案，因此，作为一个国家，我正在寻找新的方案，为所有智利人民建设会议场所。

¿Por qué la originalidad que se nos admite sin reservas en la literatura se nos niega con toda clase de suspicacias en nuestras tentativas tan difíciles de cambio social?

为什么文学上的独特性可以被全盘接受，却对我独立自主、举步维艰的社会变革疑虑、全盘否决呢？

De hecho, la Cámara de Diputados de Argentina había aprobado la adhesión al Pacto Perú-Bolivia en 1873, pero el Senado lo rechazó al año siguiente.

实际上，阿根廷众议院曾在1873年通过了《秘鲁-玻利维亚条约》，但是第二年被参议院否决了。

Lo siento chicos, es un rotundo no.

抱歉了孩子，彻底的否决。

Tampoco se admiten marcas, logos, personas o edificios específicos.

同样，品牌、商标、特定的人物和建筑也同样会被否决。

Durante la quinta Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Estados Unidos y Gran Bretaña vetaron una propuesta de socialización tecnológica limitada, presentada conjuntamente por China y Rusia.

此后，中俄两国在第五届特别联大上，提出一项“有限技术公有化”提案，也立刻遭美英两国否决。

El seguimiento de su actividad estará al cargo del Consejo de Defensa Planetaria de Naciones Unidas, la única institución con autoridad para vetar las peticiones de los vallados, tal y como contempla la Ley de los Vallados de Naciones Unidas.

面壁者的行为将由联合国行星防御理事会进行监督和控制，这也是唯一有权根据联合国面壁法案最后否决面壁者指令的机构。

Pero ojo: Unicode también tiene razones para retirar propuestas: si es poco específico o si ya está representado.

Unicode同样可以否决这些提案：如果其太过普遍或已经存在的话，就会被否决。

Utilizarán su mayoría para rechazar el borrador de sentencia.

他将利用他的多数优势来否决判决草案。

La Agencia Europea del Medicamento rechazó su aprobación.

欧洲药品管理局否决了其批准申请。

Sobre ese supuesto veto, también en el Canal 24 horas, habla el ministro Félix Bolaños.

关于那个假设的否决，部长费利·博拉也在24小时频道发表了讲话。

Las mujeres en España quieren hacer un veto.

西班牙女性想要否决权。

Pueden participar en todas las discusiones pero no pueden vetar.

他可以参与所有讨论但不能否决。

En los acuerdos alcanzados con la independencia se desecharon ambas posibilidades.

在独立时达成的协议中，这两种可能性都被否决了。

Sin embargo, el excandidato presidencial descarta vetar la inmunización.

然而，这位前总统候选人排除了否决疫苗接种的可能性。

Washington hacía equilibrios para justificar el veto.

华盛顿在努力平衡以证明否决权的合理性。

Trump reprueba su clemencia y confirma que las reanudará.

特朗普否决了他的宽大处理，并确认将恢复执行。

Se espera que Rusia, que es miembro permanente del Consejo, vete la resolución.

预计俄罗将作为安理会常任理事国否决该决议。