Y, esto hecho, con decir que era muerta, se escusarían de enviarla a Constantinopla.

一旦达到目，就说她已经死亡，也就用不着送她去士坦了。

¿Bueno, y que estaba en Constantinopla y no en Roma?

，士坦而不是罗马呢？

Pensó ahora en aquella ocasión en que se encontró  solo en Constantinopla, después de haber reñido en París antes de irse.

他想起次他孤零零地在士坦情景，从巴黎出走之前，他吵了一场。

En 1453, el emperador otomano Mehmed el Conquistador tomó Constantinopla y dio fin definitivamente al imperio romano.

1453年，奥斯曼皇帝征服者穆罕默德占领士坦，彻底结束了罗马帝国。

En el siglo IX, visitantes de más allá de la frontera quedaban asombrados con los elegantes arcos y cúpulas del Palacio Imperial en Constantinopla.

九世纪，来自境外游客对士坦皇宫优雅拱门和圆顶感到惊讶。

Por un lado, en Oriente tenemos la historia del Imperio Romano de Oriente, apodado como el Imperio Bizantino, con la capital en Constantinopla, donde se hablaba griego.

一方面，在东方，我们有东罗马帝国，它还被称为拜占庭帝国，首都在士坦，讲是希腊语。

Fue cuando Constantino, el primer emperador cristiano, mudó la capital del Imperio Romano a una nueva ciudad llamada Constantinopla, fundada en la antigua ciudad griega de Bizancio.

当时，第一位基督教皇帝士坦将罗马帝国首都迁往一座名为士坦城市，该城市建立在古希腊城市拜占庭基础上。

El cadí volvió a la ciudad con Hazán, que en breves días hizo la residencia de Alí y se la dio cerrada y sellada, para que se fuese a Constantinopla.

卡地和哈桑一起回到城里。不多几天，哈桑就写好了阿利成绩报告，把它封好，加盖印章，以便让阿利动身到士坦去。

O sea, los latinos serían algo así como " católicos" (para diferenciarlos de los que seguían a la iglesia de Constantinopla que era la griega, la que ahora llamamos ortodoxa).

也就是说，“latinos”类似于“天主教徒”（以区分些追随士坦教会人，他们属于希腊教会，也就是现在东正教会）。

Y si tenemos en cuenta la segunda Roma, que fue Constantinopla, porque el Imperio se dividió en dos partes: Occidente, que hablaba latín, y Oriente, que hablaba griego.

如果我们考虑第二个罗马，即士坦，因为帝国分为两部分：西方说拉语，东方说希腊语。

Alexios tuvo éxito, pero después de un año la población se rebeló y Alexios fue depuesto y asesinado, así que el ejército sin paga volvió su agresión contra Constantinopla.

阿莱克修斯取得了成功， 但一年后，民众起义，阿莱克修斯被废黜并被杀，因此这支无偿军队将侵略转向士坦。

De hecho, Carlomagno tuvo bastantes problemas con Constantinopla cuando lo nombraron emperador (Constantinopla era la capital del Imperio Romano de Oriente, por cierto, y que actualmente se llama Estambul), y ¿por qué tuvo problemas?

事实上，查理曼在称帝时候， 与士坦问题颇多（顺便说一下， 士坦是东罗马帝国首都，现在叫伊斯坦布尔），为什会出现问题呢？

Esta reforma afectó a todos los países católicos (en esta época, de hecho, la palabra " latino" hacía referencia a la religión, a los seguidores de la iglesia latina, es decir, a la romana, frente a la de Constantinopla, que era la griega).

这项改革影响到了所有天主教国家（此时，事实上，“拉” 一词指是宗教，指是拉教会追随者，即罗马教会，而不是士坦追随者， 即希腊教会） 。