Los independentistas están en contra de la monarquía y quieren fundar una república.

独立义者反对，并希望建立一个共和国。

Ahora la monarquía está más discutida.

而现在更加受到争议。

Algunos ejemplos: " Nadie quiere abrir el melón de la abolición de la monarquía" .

没人愿意提出“废除”这个话题。

En 1873 se abolió la monarquía y la primera república española fue fundada.

在1873年，被废除，第一个西班牙共和国成立。

Creen que un país no funciona bien o mal por ser una monarquía o una república.

他们认为，一个国家的好与坏并不取决于它是还是共和。

Los ejemplos más destacados provienen de la Europa católica y monárquica, ya que son iglesias y gigantescos palacios.

最突出的例子来自信天教、实行的国家，即教堂和宏伟的宫殿。

Y desde entonces, la monarquía hispánica expandió sus dominios por toda esta superficie de América.

从那时起，西班牙领土扩展到整个美洲。

Alterar este artículo implicaría abrir la puerta a un referéndum sobre la continuidad o no de la monarquía en España.

修改此条款意味着开启关于西班牙存废的公投之门。

En caso de que se restableciese la monarquía a la muerte de Franco, Elena sería la sucesora de Juan Carlos.

若弗朗哥去世后恢复，埃琳娜成为胡安·卡洛斯的继任者。

No estamos acostumbrados a nada que tenga que ver con monarquía.

-我们不习惯任何与有关的事情。

Ella encarna los valores de una monarquía parlamentaria moderna.

-她体现了现代议会的价值观。

Y su hija primogénita garantiza que la monarquía sueca seguirá en manos de mujer.

她的长女保证瑞典继续掌握在女性手中。

Protegía a la joven república de ser aplastada por las monarquías europeas.

它保护了这个年轻的共和国免遭欧洲的压垮。

Pocos cambios en la monarquía desde aquel 8 de septiembre.

自 9 月 8 日以来，几乎没有发生任何变化。

La coronación llega cuando la popularidad de la monarquía británica está en mínimos históricos.

加冕典礼是在英国的受欢迎程度处于历史最低点时举行的。

Estaba lleno de pinturas celebrativas y de expresión victoriosa de la monarquía.

里面充满了庆祝的画作和的胜利表达。

La infanta Sofía tiene un fuerte sentido del deber y es también una pieza clave en la monarquía del siglo XXI.

索菲亚公有着强烈的责任感，也是21世纪中的关键人物。

Es la Piedra del Destino, Es la Piedra del Destino, un antiguo símbolo de la monarquía escocesa.

它是命运之石，它是命运之石，是苏格兰的古老象征。

Prefirieron seguir en una monarquía casi absoluta pero no dejar ir al capital real.

他们宁愿继续实行近乎绝对的，但又不愿放弃王都。

Es decir, es una monarquía en la que el puesto de jefe de Estado lo ostenta un príncipe.

也就是说，它是一个国家，国家元首的职位由王子担任。