Quizás por su estado emocional comenzó a consumir morfina, a la cual poco a poco se fue haciendo adicta.

也许是因为她的精神状态，她开始服用吗啡，并逐渐对其上瘾。

Era siempre la misma madre, pero ya envilecida por su propia alma vieja, la morfina y la pobreza.

她还是从前那位太太。不过，由于她已经衰老的心灵、吗啡贫困，如今她变得卑贱了。

A la morfina, a al alcohol, que acabaría matándola de una cirrosis con 47 años.

吗啡酒精最终导致她在 47 岁时于肝硬化。

No le pasó nada hasta que se terminaron las tabletas de morfina que Harry no usaba ni para él mismo.

在威廉逊身上痛苦并没有消失，直到他把自己一直留着准备自己用的吗啡片都给他吃下以后，也没有立刻止痛。

Por otra parte, un informe advierte sobre el acceso dispar a la morfina según el país.

另一方面，一份报告警告说，不同国家/地区对吗啡的获取存在差异。

Uno es el sistema opioide endógeno, que es el encargado de aliviar el dolor: sustancias como la morfina y la heroína actúan sobre él.

一是内源性阿片系统，它负疼痛：吗啡海洛因等物质对其起作用。

Hay una diferencia de entre 5 y 63 veces en el consumo medio estimado de morfina entre los países de renta alta y los de bajos ingresos.

高收入国家低收入国家的吗啡平均消费量估计有 5 倍到 63 倍的差异。

Había llegado deshecha, el pie incierto y pesadísimo, y en su facies angustiosa la morfina, que había sacrificado cuatro horas seguidas a ruego de Nébel, pedía a gritos una corrida por dentro de aquel cadáver viviente.

身体虚弱不堪，步履不稳，行动慢。从她那痛苦的表情看，由于答应了内维尔的恳求，一连四个小时没打吗啡，现在她那人般的肉体里急需吗啡的刺激。

Nébel, que cortara sus estudios a la muerte de su padre, sabía lo suficiente para prever una rápida catástrofe; el riñon, íntimamente atacado, tenía a veces paros peligrosos que la morfina no hacía sino precipitar.

父亲后，内维尔中断了学业，但是他的知识足以使他预见到一种迫在眉睫的灾难。太太的肾脏患着致命的疾病，有时会发生危险的异常，使用吗啡只能加重病情。