Si alguna de ellas se acerca demasiado, no griten ni la amenacen.

如果有野兽离你们太近了，别大叫也别唬他们。

¿Quién, yo? Me quedé dormida un rato. ¿Te siguen asustando?

“你说谁? ？刚才睡了一会儿。还有人唬你吗？”

No le contaré nada de los sustos que me da tu gato.

你那只猫唬的事一句也不提。

El propósito del Día de Muertos no es crear miedo ni asustar.

亡灵节的目的不制造恐惧或唬人。

¡Otros gatos me han de echar a las barbas, que no éste desventurado y asqueroso!

别人或许还能唬唬，但不这个令人恶心的倒霉鬼！

Pero a punta de palos se civilizan.

要用棍子唬，才能变得文明。

No, claro, claro, es para fliparlo.

当然，当然，只为了唬他。

Te digo que pasó la noche asustándome con sus brincos.

“告诉你，它身上跳来跳去，唬。

No quiero asustarlo, Ramírez, pero es usted un peligro para la escuela, y sobre todo para sus abuelitos.

不想唬你，拉米雷斯，但你对学校来说个危险人物，特别还有对你的祖父母来说。

¿No es un cuento para asustar a los niños?

这不用来唬孩子的故事吗？

Ya no tienes que ser malo y asustar a la gente.

你不再需要装坏人来唬别人。

Bien, ¿vas a asustarla con tus espinas?

好吧，你打算用你的刺去唬它吗？

Así que ya de entrada nos está metiendo miedo me parece.

所以从一开始就唬们，觉得。

El PSOE se lanza a asustar al PP y el PP recula.

-西班牙工人社会党试图唬人民党，而人民党则退让。

Los fantasmas, entre comillas, son personas que intentan impresionar a otras con mentiras.

所谓的鬼魂试图用谎言来唬别人的人。

No quiero asustaros demasiado, pero no estamos muy lejos de semejante situación.

不想过分唬你们，但们离这种情况并不遥远。

Durante estas dos horas hay que asustar a las judías blancas.

这两个小时里要“唬”一下白豆。

¿Pero les metían mucho miedo los niños o... ?

但他们不很唬那些孩子呢？

Entonces, en Inglaterra es como meten un poco de miedo, un poco de respeto, ¿no?

那么，英格兰就有点唬人，有点敬畏的意思，对吧？

Tendría que asustar el gobierno a todos los accionistas para que hubiera una marcha atrás.

政府得唬所有股东才能让这件事撤销。