El alacrán acechaba detrás de la roca, listo para atacar.
蝎子躲在岩石，准备攻击。
Conecté el cable al puerto trasero del ordenador.
缆插到了脑的接口上。
El chico nos hacía muecas detrás del cristal.
那孩子在玻璃窗向们做鬼脸。
El perro iba en pos del amo.
狗跟随在主人。
En el registro de autores,se escribe el apellido y detrás, separado de una coma,el nombre.
在作者索引中，姓写在前，名字写在，中间用逗号分开。
Iban en pos de la cliente a pagar.
他们跟在个女生付账。
Esta cuestión se trata con más detalle más adelante en el presente informe.
本报部分会更详细地讨论这问题。
La política sanitaria procura resolver este problema.
保健政策试图解决这个问题。
También debe suprimirse el párrafo 9, y en consecuencia deben renumerarse los párrafos siguientes.
第9段也应该删除，各段将相应地重新编号。
Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.
生活在隔离墙的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
La cuestión de la asignación de los temas se abordará ulteriormente, en la sección V.
项目的分配问题将在第五节中涉及。
A ese informe se anexó nuestra hoja de ruta.
们的路线图附在报。
La globalización había favorecido a unos pocos países pero había dejado atrás a muchos otros.
全球化有利于几个国家却很多国家甩在。
Esas fórmulas oscuras sólo consiguen introducir vaguedad e inferioridad en la ley.
的说明短句使法律条文含糊，只会造成隐晦和不周全的情况。
Es más, no trata los problemas sociales, medioambientales o de tierras subyacentes al comercio ilícito.
此外，这个制度不解决非法贸易的社会、环境和土地权利问题。
Actualmente, África está rezagada en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
非洲目前在实现千年发展目标方已经落在。
El sofá quedaba tras el biombo.
沙发在屏风的.
La ventana quedaba tras el biombo.
窗户在屏风的。
¿Qué hay detrás del ventanal?
在大窗户的有些什么呢?
África sigue siendo objeto de gran preocupación, pero otras regiones del mundo también van a la zaga.
非洲仍然是引起人们极大关注的区域，但世界其他地区也落在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Después del periquito, le tocó al pavo real.
孔雀排在鹦鹉。
Bien, pero me pica un poco la oreja, justo ahí detrás.
今天我的耳朵有点痒，就是这。
Puede subir atrás, si quieres, pero ¿adónde va?
你可以坐在，你要去哪里？
Cuando las cosas se calmen, sal por la puerta de atrás.
等外安静一点以 你那个门逃出去。
En la pantalla del ordenador hay un muñeco.
在电脑屏幕放着一只玩偶。
En ese momento escuchó unos pasos y se escondió inmediatamente detrás de una cortina vieja.
在这一刻她听到了一些脚步声，她立刻到很旧的帘子。
Cuando se acercó a la ventana vio el huerto que estaba detrás de la casa.
当他靠近窗户的时候，他看到了家的园子。
El público está detrás de una valla con los colores blanco y amarillo.
观众在黄白相间的。
No sé, de donde estuve en el mundo y siempre escribo algo acá atrás.
我也不清楚，大概是我去过的地方，我喜欢在本子写点东西。
¡Que no dije! , los niños menores de 12 van atrás.
我说不行就不行，12岁以下的小孩就给我乖乖坐。
He quitado mi cartón que tenía ahí detrás.
我把原来放在的纸板拿走了。
Porque Agustín Almodóvar está justo detrás de mí.
因为奥古斯汀·阿莫多瓦就在我。
Pero lo más interesante está por venir.
但最有趣的还在。
Detrás del sillón hay un perchero para abrigos y chaquetas.
在扶手椅的，有一个放外套和外衣的衣架。
La cierro y me la pongo a la espalda.
把它拉上，背到。
El sol, se escondió tras una nube y el viento del norte comenzó a soplar.
太阳在云层，北风开始吹。
El patio queda detrás de la casa, allí hay una terraza y una piscina pequeña.
院子在屋子的，那里有一个露台和一个小巧的游泳池。
Esta última es un poquito más distante, un poquito más seca.
这句更有距离感，更生硬一点。
¡No supe adivinar la ternura que ocultaban sus pobres astucias!
我本应该猜出在她那令人爱怜 的花招所隐藏的温情。
Sí. Detrás de ese edificio hay un pequeño jardín, que no se ve desde aquí.
有的。在这个大楼有一个小公园，但这里看不到。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，准备攻击。
缆插到了
个女生
到很旧的帘子
