Se disponía a tratar de todos los particulares sobre sedas, muselinas y batistas, y al instante habría dictado algunas órdenes si Jane no la hubiese convencido, aunque con cierta dificultad, de que primero debería consultar con su marido.

于是她就五十地报出大篇布的名目：细洋纱、印花布、麻纱，恨不得下子就把色都购置齐全，吉英好容易才劝住了她，她等到父亲有空的时候再商量，又说，迟全无关紧要。

De que van de especialitos y tal y no sé cuántos.

那些所谓的专家，还有各种名目，数都数不清了。

El bolsonarismo ha menguado, ha decrecido, pero sigue siendo Una fuerza política considerable, y es más, que puede llegar a cambiar de nombre.

博索纳罗主义虽已式微，有所减弱，但仍是股不可小觑的政治力量，更有甚者，它还可能改头换面， 以新名目示人。