Y la consulta con ese otro célebre facultativo sólo aumentó la duda y el espanto de Ivan Ilich.

请教这位，只增加•里奇的疑虑和恐惧。

Ese mes fue a ver a otro médico famoso, quien le dijo casi lo mismo que el primero, pero a quien hizo preguntas de modo diferente.

这个月里他又找了位。这位的话，直同原来那位模样，但问题的提法不同。

Ja ja ja...Nada que ver con la realidad. Álvaro es estudiante de Medicina y el único lenguaje que le interesa es el lenguaje médico.

洛林： 哈哈哈...与现实无关。阿尔瓦罗是学生，他唯感兴趣的语言是学语言。

Había venido a Roma en aquella primavera radiante en que Pío XII padecía una crisis de hipo que ni las buenas ni las malas artes de médicos y hechiceros habían logrado remediar.

他在个阳光明媚的春天来到罗马，当时教皇庇护十二世正饱受打嗝之苦，各路庸都束手无策，连巫师也无能为力。