Esto es debido a que son expresiones o palabras homófonas que suenan igual pero se escriben diferente.

这因为它们发音相同而拼写不同同音异义词。

Al igual que en el punto anterior, estas son palabras homófonas que pueden causar alguna que otra confusión.

和上一点一样，这两个同音字可能会引起一些混淆。

En la siguiente lista intenta adivinar la diferencia entre pares de palabras homófonas antes de que escriba el significado.

下面列表中，写出意思之前，请试着猜一猜这对同音词之间区别。

" Doctor Marcos, I see you (ICU)" , yo salgo al pasillo y miro, ¿y qué voy a decir?

“马可医生，我看见你了（与ICU同音）”，我走到走廊里看了看，我该说什么？

Otro problema con las homófonas son las que van con V y B, o como diríamos en México, con V de vaca y B de burro.

另一个关于同音异义词问题出现V和B上，就像我们墨西哥说，vacaV和burroB。

Pues porque en latín clásico teníamos ES y EST, esto, en algunas hablas regionales del latín, como, por ejemplo, en gran parte de la península ibérica, se empezó a pronunciar igual (o sea, que se hicieron homófonos).

好吧，因为典拉丁语中我们有 ES 和 EST，所以一些区域拉丁语中，例如伊比利亚半岛大部分地区，这开始发音相同（也就说， 它们变成了同音字）。

Proviene de la palabra homófona KARPA y significa Gran Toldo, o básicamente, tienda de campaña que es el significado que tú y yo conocemos y es usado cuando vas a un campamento o simplemente a pasar una noche en el bosque.

它来自同音词 KARPA， 意思大遮阳篷，或者基本上帐篷， 这你我都知道意思， 当你去露营或只树林里过夜时使用。