Igualmente importante es la segunda esfera, el ofrecimiento de una educación de calidad.
第二个领域——提供高质量的教育，也同等重要。
Todos los principios de la Convención tienen la misma importancia y valor.
《公约》的所有原则具有同等分量和价值。
Antes se había hecho un examen de las prácticas de divulgación de información en organizaciones comparables.
是在了解同等组织的披露做法样做的。
Los hijos, tanto varones como niñas, tienen también los mismos derechos a heredar.
此外，子女也有同等的继承权。
Las mujeres tienen la misma capacidad jurídica que el hombre e iguales oportunidades para ejercerla.
妇女有男子同等的法律行为能力，并有同等的机会行使种能力。
Los ancianos tienen los mismos derechos que los discapacitados.
老年人受残疾人士同等的福利待遇。
El método utilizado es, además, tan importante como el resultado.
此外，采用的方法结果同等重要。
Para viajar a otro país, es necesario un visado de salida o su equivalente.
到国外旅行则必须取得出境签证或同等文件。
Estos pueblos deben tener los mismos derechos y oportunidades que el resto de la población.
些民族应有其他人口同等的权利和机会。
Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.
女生和男生有学习同样课程的同等权利。
En la partida de créditos diferidos se ha incluido también un monto equivalente.
同等数额也已列入递延贷项。
Las mujeres tenían los mismos derechos a los servicios jurídicos que los hombres.
在得到法律服务方面，妇女拥有男子同等的权利。
Todos los estudiantes tienen igual derecho a participar en actividades atléticas, clubes o pasatiempos.
所有大中学生有参加运动、俱乐部和兴趣小组活动的同等权利。
También dispone la igualdad de derechos de los cónyuges con respecto a los bienes comunes.
该法还规定，共有财产的已婚夫妇有处置共有不动产财产的同等权力。
La abuela materna tendrá el mismo derecho instituido supra, en los párrafos 2 y 3.
外祖母有上述第2款和第3款规定的同等权利。
Las mujeres y los hombres gozan de los mismos derechos en virtud de la nueva ley.
根据新法规定，男女有同等身份权利。
Comprendemos plenamente el deseo de África de tener iguales derechos de los que disfrutan otras regiones.
我们完全理解非洲对有其他区域所有的同等权利的强烈愿望。
De no ser eso posible, el empleador le proporcionará un trabajo similar o de igual valor.
如果不可能，则雇主应提供类似工作或同等价值的工作。
No existe una disposición equivalente en relación con los conflictos armados que no tengan carácter internacional.
在不是国际性的武装冲突方面没有同等的规定。
Esta observación parece igualmente pertinente a la asistencia prestada por un Estado a una organización internacional.
在国家援助国际组织的情况下，一意见似乎具有同等意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la misma importancia tuvo con la selección española.
和西班牙国家足球队具有同等地位。
Nadie es más importante que otro.
每个人都同等重要。
España te espera con la misma luz, la misma pasión y la misma vida de siempre.
西班牙正以和以往同样的阳光，同等的热情，相同的活力等待着你。
Por ejemplo, en los contratos de trabajo (que) una mujer cobra menos por el mismo puesto de trabajo.
比如，在劳务合同里，同等职位女性收入更低。
Esperaban rachas iguales a 50 E por hora.
他期待每小时能获得50欧元的同等报酬。
Vox entrara el parlante autonómico con el mismo peso que tenía ciudadanos.
Vox将作为与公民同等分量的政进入自治区议会。
Es un gesto político que está demandando el mismo trato para hombres que para mujeres.
这是一个要求男女同等待遇的政治姿态。
¿Tienen los mismos derechos que un indefinido?
他是否有不定期合同工的同等权利？
Actualmente estamos generando 30 empleos directos y un número igual de indirectos.
目前，我直接创造了30个就业岗位，并间接提供了同等数量的工作机会。
Bueno, hoy vamos a estudiar los indefinidos y pueden expresar indiferencia e igualdad.
好的，今天我要学习不定代词，以表达无所谓和同等的意思。
Las comparaciones de superioridad, inferioridad e igualdad.
比较中的优势、劣势和同等性。
Por ley, la homologación de sus títulos no debería tardar más de 6 meses.
根据法律，他的学位同等认证不应该超过6个月。
En nuestro país, miles de personas de origen extracomunitario buscan homologar su título sanitario.
在我的国家，成千上万的非欧盟籍人士正在寻求同等认证他的医疗资格。
Una ocupación donde no todas las vidas valen lo mismo.
一个 occupation 中并非所有生命都同等重要。
Pero no todas las zonas están afectadas por igual.
但并非所有地区都受到同等影响。
Pero el intercambio beneficia a partes iguales a ambos gobiernos.
但这种交换对双方政府都有同等的好处。
Todo apunta que el próximo martes el presidente del parlamento, optara por el acto equivalente.
所有迹象表明，下周一议会主席将选择同等的行动。
La idea de que todas las personas tienen los mismos derechos.
所有人都享有同等权利的观念。
Es decir, dentro del Opus Dei, las personas no son tratadas de la misma manera.
也就是说，在圣母圣衣会内部，人并非受到同等对待。
No oficiales, pero que tienen reconocimiento en México y son respetadas, tienen el mismo valor.
虽然不是官方语言，但在墨西哥被认并受到尊重，具有同等价值。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
样做的。
有
男子
期待每小时能获得50欧元的
以表达无所谓和
