Foto de grupo. Vamos. Foto de grupo, todos.

来合个影，来吧，大家来合影了。

¿Te importaría hacerte una foto conmigo?

你方便和合影吗？

Una vez que se saludaron los dos equipos, los jugadores se hicieron fotos.

两队队员互相问候后，队员们合影留念。

Bueno, esta foto es una foto con Matty Ristinen, que es un actor maravilloso de Finlandia.

好，这照片是跟马蒂·里斯蒂宁合影，他是一位芬兰优秀演员。

Y volverán a hacerse esta foto con las nuevas caras.

他们将与新面孔再次合影。

Yo veía a la gente que quería hacerse una foto porque me estaban mirando, y nosotros no veíamos a nadie.

看到们想和合影，因为他们在看，而们什么也没看到。

La gente se toma selfies con su plato de comida.

们会和他们餐盘合影留念。

El balear ha posado esta mañana con uno de sus trofeos predilectos.

今天早上，西班牙与他最喜欢奖杯之一合影。

Tal vez logres tomarte una foto con algunos marcianos.

也许你会设法与一些火星合影。

Así posaron juntos en las últimas fotografías publicadas por el Palacio de Buckingham.

这就是他们在白金汉宫发布最新照片中合影方式。

Fuentes de la dirección socialista, descartan que vaya a haber foto de Sánchez con Puigdemont.

来自社会党领消息士排除了桑切斯与普伊格德蒙特合影。

¡Me hace que le invite a comer a lugares súper caros para que solo le tome una foto con el plato!

她让带她去超贵地方吃饭，这样就可以给她一和盘子合影。

Hay un montaje con sillones para tomarse una foto con la bandera de El Salvador, el presidente y la primera dama.

有个摆放扶手椅地方，可以和萨尔瓦多国旗、总统和第一夫合影。

Han posado juntos y han compartido unas palabras antes de la ceremonia que se celebrará esta tarde.

在今天下午举行仪式之前，他们一起合影并分享了几句话。

Los premiados han podido charlar con los reyes, saludarles y han posado juntos en la foto de familia.

获胜者能够与国王聊天，向他们致意， 并一起合影留念。

Hay gente haciendo fila para la foto con el cozo ese de Buenos Aires, que no sé cómo decir.

们排队和那位来自布宜诺斯艾利斯 cozo 合影，不知道该如何形容。

Perotti no quiere una foto con Alberto Fernández si no incluye un anuncio potente contra el narcotráfico.

Perotti 不想要一与 Alberto Fernández 合影， 前提是照片中不包含强有力打击贩毒广告。

El PP pedirá también su apoyo a otros grupos, incluído Junts, aunque previsiblemente, no habrá foto con Feijóo.

民党还将寻求包括 Junts 在内其他团体支持，尽管可以预见是，不会有与 Feijóo 合影。

Los niños fueron corriendo a pedirle un autógrafo, los adultos fueron a pedirle una foto, otros fueron a hablar con él.

孩子们跑过去要签名，成年则去请求合影，还有些上前与他交谈。

Era una fotografía en la que reconocí a la misma muchacha que aparecía en la imagen quemada tomada al pie de aquel edificio.

那是一照片。一眼就认出，照片中女孩，正是在另一被烧过照片中和胡利安合影那一个。