Es duro para la mano derecha.

这对右手是很吃重。

Hamburguesas, me parece un poco fuerte para el almuerzo, pero sí, comería una hamburguesa.

汉堡包，我觉得中午吃有点重，但是，我会吃一汉堡包。

Es duro para la mano derecha. Pero está acostumbrada al castigo. Aun cuando solo duerma veinte minutos o una hora me hará bien.”

这对右手是很吃重。但是它是吃惯了苦。哪怕我能睡上二十分或者点，也是好。

Podemos decir también una comida contundente cuando es una comida que llena mucho, que también es normalmente pesada, como que tiene muchas calorías.

我们也可一顿饭是丰盛， 当这顿饭吃得很饱，通常也比较重， 比如含有大量卡路里。

Alguien puede decir que le dio el mal del puerco después de comer más de lo que debería y ahora se siente cansado y pesado.

有人可能会说，他因为吃得太多而得了“猪病”，现在感觉又累又重。

Eso es, Roy, porque una tortilla de patatas es una comida bastante fuerte, bastante pesada, entonces comemos tortilla durante el almuerzo, pero no durante el desayuno, por lo general.

那是， 罗伊， 因为土豆煎蛋饼是一种相当重食物，所我们在午餐时吃煎蛋饼，但通常不在早餐时吃。

Cavé varios fosos en la tierra, en sitios donde, según había observado, solían pastar las cabras y, sobre ellos, coloqué un entramado, que yo mismo hice, con bastante peso encima.

我在地上挖了几壕沟，地点选在我观察到山羊常去吃草地方，然后在壕沟上铺上我亲手制作支架，并在上面压了很重石头。

Si yo me comiera esta moneda de hierro, aunque la moneda pese, no sé, 500 miligramos y ese sea la ingesta recomendada diaria, de hierro para una mujer de mi edad, de mi tamaño, etcétera.

如果我吃下这枚铁币，即使这枚硬币重500毫克，而这重量恰好是像我这样年龄、体型女性每日推荐铁摄入量。