Es raro que un español cene paella.

一个西班牙人晚海鲜很奇怪。

Pero existe una tradición de comer paella los jueves.

也存在周四海鲜的传统。

Y también que la comáis como una tapa.

并且你们海鲜就像小一样。

Sí que comemos paella, pero al mediodía, a la hora de comer.

我们海鲜，在中的时。

Depende. A veces cenamos mariscos y otros años cenamos carne.

看情况吧。我们要么海鲜，要么肉。

Última vez que como mariscos antes de dormir, sueño pendejadas.

这我最后一次在睡觉前海鲜，做的什么蠢梦。

Podéis dar un paseo en barca y visitar El Palmar, el pueblo más famoso donde comer una paella.

你们可以乘着小船转一转，再参观一下Palmar小镇，这海鲜最有名的小镇。

Por algún motivo, no sé por qué, los españoles nunca cenamos paella, es muy raro.

由于某种原因，我也不知道为什么，西班牙人晚从不海鲜，这很奇怪。

Y otra cosa, no solemos cenar paella, es una comida pesada que dejamos para la hora del almuerzo, la comida.

还有，我们不会在晚上海鲜，这一顿丰盛的美食，我们会放在中午享用。

Creo que no volveré a comer mariscos.

我想我不会再海鲜了。

Hoy la gran mayoría de comensales ha escogido comer sobre todo paella.

如今，绝大多数食客都选择特别海鲜。

Si alguna vez estás con españoles por la noche y propones ir a comer paella, es probable te miren raro.

如果某次你晚上和西班牙人在一起，你提议去海鲜，很有可能他们会奇怪的看着你。

Vamos a ver dónde no comer una paella, porque desgraciadamente en muchas ciudades turísticas de España es bastante fácil que te acaben dando gato por liebre.

让我们来看看哪些地方不海鲜的，因为很不幸的，在西班牙许多旅游城市相当容易踩雷。