Lo que nos ha pasado no ha sido casualidad.

我吃亏并不是吃在偶然的事情上面。

¡Ah! ¿Te empeñas en volver a tu casa? Bueno; pues vete; peor para ti.

“这么说，”狐狸说道，“真想回家？那就回家吧、反正是自己吃亏！”

El Rulos se rio. —Estás fregado —le dijo a Vallano—. El Poeta te come.

鲁罗斯哈哈笑起来，他对巴亚诺说：“吃亏，诗人把给耍。”

Belén, no te engañes, si sales con alicia no te comes una roca.

贝，骗自己，如果和阿丽西亚在一起，不会吃亏的。

Sufre un poco en el balón aéreo.

在高空球方面有些吃亏。

Ezequiel le dice que hacer caridad no significa perder en los precios.

以西告诉他做慈善并不意味着在价格上吃亏。

Sobre todo porque, güey, ser hacerte pendeja en todos los derechos laborales está muy fácil.

尤其是，兄弟，让在所有劳动权益上吃亏太容易。

Ustedes no tienen que perder en esto.

不必在这方面吃亏。

Pero en esa repartición, pues a lo mejor en cosas que necesitamos podemos salir perdiendo.

但在这种分配中，我可能在急需的方面吃亏。

El tema es que si no haces carriles bici, pues al final quién va a envicia.

问题是如果不建自行车道，最终谁会吃亏。

Uno en el que los invitados siempre pierden, estos pagan unos 150 euros por enlace solo en regalos.

有一种婚礼， 宾客总是吃亏， 他每参加一场婚礼， 仅在礼金上就要花费约150欧元。

Generalmente, se establece un presupuesto equitativo para que nadie se sienta en desventaja, y el detalle sea accesible.

通常会设定一个公平的预算， 确保没人感到吃亏，礼物也要平价实惠。

En el caso de la Unión Europea nos trata en conjunto, por lo tanto España en este caso saldría perdiendo.

在欧盟的情况下， 它是整体对待我的，因此在这种情况下西班牙会吃亏。

Así fue como el ministro estuvo a punto de ser engañado por su ambición, pero Dios quiso protegerlo por medio del consejo que le dio aquel sabio cautivo en su casa.

“那位宠臣因人忌妒，差点儿上当吃亏，然而由于他采纳家中门客之计，上帝保护他。

Entonces, esas negociaciones, esos colchones que ustedes van dejando, déjenlos ahí porque es algo que les va a servir a ustedes para hacer una negociación y donde ustedes no pierdan en el proceso.

因此， 那些谈判、那些在过程中留出的余地，就让它保持原样， 因为这对进行谈判、确保在这个过程中不吃亏是很有帮助的。

Cuando hablamos de causas no naturales de muerte, los hombres siempre nos llevamos la peor parte en cuanto a accidentes de tráfico, suicidios, por ejemplo, dos terceras partes de las personas que se suicidan en España son hombres.

在非自然死亡原因中，男性在交通事故和自杀这两项上总是“吃亏”，比如，西班牙自杀的人中有三分之二是男性。

Como era de esperar, esta relación no trae nada más que problemas, y como Rodin ya tiene fama, la que sale perdiendo es Camille, que aunque era una gran artista, se acaba convirtiendo en la simple sombra de Rodin.

如预期的那样， 这段关系带来的只有问题，而由于罗丹已经成名， 最终吃亏的是卡米耶，尽管她是一位伟大的艺术家， 却最终成罗丹的附庸。