El poder judicial incluye fuerzas del orden y juzgados.
司法权包括警察和法院。
Esa desconfianza se veía alimentada por el desconocimiento del sistema judicial.
这种不信任又因对司法制的无知而加深和持久。
Mientras el poder judicial no cumpla sus obligaciones, la situación empeorará.
凡司法机构未能履行职责时，形势就会更加糟糕。
La Corte Penal Internacional es complementaria a las jurisdicciones penales nacionales.
国际刑事法院是对国家刑事司法权的补充。
No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.
然而，我的办公室将继续密切注意所有国家司法活动。
El poder judicial se está consolidando paulatinamente, si bien a un ritmo lento.
司法正到巩固，只是较慢。
La Corte está comenzando ahora la fase judicial de sus operaciones.
法院目前司法业务阶段。
No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.
对此，没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议。
En esa reunión reconocí la importancia de los mecanismos tradicionales de justicia y reconciliación.
在那次会议上，我认知传统的司法与和解机制的重要性。
Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.
一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键。
Se impusieron sanciones en 14 casos fehacientes de falta de ética profesional.
对证实在司法上行为失检的14起案件的责任人行处分。
También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.
在7月份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工作人员的欢迎。
Se está procediendo a la remisión de causas a las jurisdicciones nacionales.
向国家司法系统移交案件的工作正在行。
La Fiscalía también examinó cuestiones relativas a los intereses de la justicia.
办事处也检查有关司法利益的问题。
Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.
我的第二点涉及到我们对司法的承诺。
Elaborar programas multisectoriales de prevención, que comprendan componentes de asistencia letrada, salud y asesoramiento.
发展多部门预防计划，包括司法援助、卫生和咨询服务。
La impunidad no favorece a la justicia.
有罪不罚对司法是有害的。
La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.
司法是法治的一个关键部分。
Algunos oradores mencionaron Eurojust como ejemplo de aceleración de la asistencia judicial recíproca.
有些发言的人提到欧盟反犯罪机构，认为这是加快司法协助的一个范例。
Indicó que las autoridades sirias desearían iniciar su propia investigación judicial del asesinato del Sr. Hariri.
他表示，叙利亚政府希望对暗杀哈里里的事件展开自己的司法调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ministro de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, Félix Bolaños.
首相府、法议会关系部部长，菲力克斯·波。
También elegir a un gobernador, un poder legislativo y establecer un sistema judicial.
也可以选举州长、立法机关、建立法系统。
Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.
多年以后，法系统承认对这些人的审判存在严重的不公。
De mayor calado son algunos cambios que han sucedido en Austria en el ámbito judicial.
地利在法领域的一些改变也具有深远意义。
La justicia lanza un mensaje muy importante.
法界发出一个重要信号。
A finales de los 20 el sistema de justicia tradicional ya no es válido socialmente.
了20年代末期，传统的法体系从社会层面讲基本成了废纸。
Es uno de los primeros documentos que propugna la igualdad jurídica y legal de las mujeres.
这是最早倡导女性法律法平等的文件之一。
Secuestraron al juez y le dieron por cárcel una alquería en un apartado arrabal.
他们绑架了法长官，把他囚禁在偏僻郊区的一间农舍里。
En ellos el señor acapara las funciones propias del estado como, por ejemplo, legislar, imponer impuestos y administrar justicia.
在这些封地中，领主接管了国家的职能，比如立法、税收法行政。
Son datos dados a conocer hoy por el Poder Judicial.
这些数据由法部门今日公布。
La seguridad jurídica de España, dice el presidente, está fuera de toda duda.
西班牙的法安全，这位总统表示，是毋庸置疑的。
En Israel, aumenta la presión contra el primer ministro por su polémica reforma judicial.
在以色列，针对总理因其争议性法改革而施加的压力日益增大。
De haber procesos judiciales, la federación se personará en ellos.
如有法程序，该联合会将参与其中。
El Consejo Superior de Deportes espera la actuación de la Justicia.
西班牙高等体育委员会等待法部门的行动。
Ponsatí, hoy es Eurodiputada de Junts y sigue huida de la justicia española.
蓬萨蒂，今天是“一起”党的欧洲议会议员，仍然在逃避西班牙的法追诉。
Jueces y fiscales irán a la huelga si el Ministerio no les sube el sueldo.
如果法部不给他们加薪，法官检察官将举行罢工。
Hacía tiempo que el círculo de la justicia se estrechaba en torno a Trump.
法的圈套很久以前就开始收紧围绕特朗普了。
El Gobierno mueve ficha sin esperar más al Poder Judicial.
政府不等待法机构，主动采取行动。
El Poder Judicial ha aprobado su informe sobre el anteproyecto de la Ley Trans.
法权力机构已批准关于《跨性别者法案》草案的报告。
El presunto asesino ya está detenido y a disposición judicial.
涉嫌杀人犯已经被捕并交由法处理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的无知而加深和持久。
到巩固，只是
法
议会关系部部长，菲力克斯·波
。
了20年代末期，传统的
法
检察官将举行罢工。
