El espectro de luz solar se divide en colores visibles al pasar por un prisma.
太阳光通过棱镜后，其光谱分解为可见的彩色光带。
Además de la información al respecto que figura en la introducción al presente informe, puede obtenerse más información sobre las iniciativas del Gobierno del Canadá en relación con la seguridad social en los informes más recientes presentados relativos a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño, así como en el cuarto informe periódico del Canadá sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
除本报告导言所载相关信息外，关于社会保障的加拿大政府倡议的信息可见加拿大根据《消除对妇女一切形式歧视公约》和《儿童权利公约》提交的最新报告，以及加拿大根据《经济、社会、文
权利国际公约》提交的第四次报告。
Sebulime (Uganda), hablando en relación con el tema 106 del programa, dice que el mundo debe adoptar como primer punto de su programa la tarea de reforzar la cooperación para poner freno a lo que el Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio del Secretario General denominó “diversidad, flexibilidad, poca visibilidad y longevidad” de las redes de delincuencia organizada.
Sebulime先生（乌干达）就议程项目106发言说，世界各国应当将加强合作，以便控制，被关于威胁、挑战及改革的秘书长高级别小组称之为具有“多样性、灵活性、低可见性以及长期性”的有组织犯罪网络，作为一个首要的议题。
La Secretaría ha explicado que la cuestión, que se analizará próximamente, de la política de sensibilización al fraude podría considerarse una primera medida para estimular la visibilidad de la línea de comunicación directa y que se podría estudiar la posibilidad de un enlace directo con la línea desde el sitio de la Organización en la Internet y desde la Intranet.
秘书处解释说，可以把最新出现的欺诈认识政策问题视为努力提高可见度的第一步，并可考虑将本组织网站和内联网与热线的直接联系起来。
Los ejemplos de una buena integración del PAN en el plan de desarrollo económico y social han permitido observar sus repercusiones positivas para la visibilidad del PAN, la asignación de recursos del Estado y de los asociados en el desarrollo, y la participación efectiva de los agentes en los distintos niveles en la doble lucha contra la desertificación y la pobreza.
当国家行动方案被成功地纳入经济和社会发展计划时，
国家行动方案的“可见度”、政府和发展伙伴的拨款以及各利害关系方有效参与各级防治荒漠和减少贫困的斗争方面，都取得了积极成果。
Ese foro especial, llamado VOICES, contó con la participación de 21 personas de 18 países, que ofrecieron su testimonio sobre las múltiples manifestaciones del racismo, entre otras, los delitos motivados por el odio y la esclavitud y la discriminación sistemática por motivos de raza, color, ascendencia y origen nacional o étnico, que son tan evidentes en todo el mundo.
这个特别论坛称为呼声，来自18个国家的21个
就各种形式的种族主义如仇恨犯罪和奴隶贩卖以及世界各地显然可见的基于种族、肤色、出身、民族或族裔的蓄意歧视发表意见。
Como puede verse, esa norma constitucional no hace distinción alguna entre los hombres y las mujeres, y tanto aquéllos como éstas tienen la posibilidad de dirigirse a los tribunales, cuya organización obedece a los principios de la unidad de jurisdicción, colegialidad, doble grado de jurisdicción, independencia de los magistrados y gratuidad de la justicia.
可见，该宪法准则未作任何性别上的区分，男性和女性公民均可以诉诸法律，因为几内亚的法律组织遵循以下原则：终审权一元、和议制度、二级终审制、法官独立和司法免费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
针脚》 笑话与故事 El investigador Joseph Vandello de la Universidad del Sur de Florida encontró que los seres humanos tienen una tendencia natural a apoyar a quien perciben en desventaja, especialmente cuando esa desventaja coexiste con esfuerzo visible y actitud positiva.
南佛罗里达大学
研究员约瑟夫·范德洛发现，人类有一种天然倾向，会支持那
为
于劣势人，尤其是当这种劣势与
见努力和积极态度并存时。
故事 Relato de un náufrago 
体。
饿随处
