Como ves, son sustantivos en plural poco específicos o incontables.

如你所见，这都是非特指的复数名词，或者不可数名词。

No se suele usar el artículo cuando usas sustantivos en plural o incontables que son muy genéricos o poco específicos.

当使用复数名词或者不可数名词，泛指或者非特指的时候，就不用冠词。

Pues eso tiene los días contados.

好吧，日子已经屈指可数了。

Hay alguno que otro autor así, pero es poco común, así que a estos dos los admiro.

这样的作者屈指可数，实属罕见，因此我对这两位为敬佩。

Importante: solo podemos usar este uso del pronombre SE cuantificador cuando lo que consumimos es algo contable.

重要提示：只有当我们消费的是可数的东西时，我们才能使用代词 SE 量词。

Desde hoy, tiene los días contados porque se ha prohibido la venta de su ingrediente principal: la carne de perro.

截至今天，它的日子已经屈指可数了，因为其主要成分狗肉已被禁止。

––Nuestra costumbre de gastar nos hace demasiado dependientes, y no hay muchos de mi rango que se casen sin prestar un poco de atención al dinero.

“我们花钱花惯了，因此不得不依赖别人，象我这样身份的人，结起婚来能够不讲钱，那可数不出几个了。”

Puedo decir: " me he comido tres platos de paella" porque los platos son contables, pero no puedo decir " me he comido paella" .

我可以说：“我吃了三盘海鲜饭” ，因为盘子是可数的，但我不能说“我吃过海鲜饭” 。

Pero allí solo hay un puñado de seres humanos: en verano pueden llegar a ser 5000 pero solo un millar se queda en los meses de invierno.

但人口数量屈指可数：夏天可以有 5,000 人，但冬天只有 1000 人留下来。

El portugués, que parece que tiene las horas contadas en el club rojiblanco, ni siquiera se sentó en el banquillo de suplentes porque su salida al Chelsea es inminente.

这位葡萄牙人在红白俱乐部的日子似乎已经屈指可数了，他甚至没有坐在替补席上， 因为他即将前往切尔西。

La relación que Leonor podría tener con sus primos Urdangarin, pues, está condicionada por la situación de Iñaki Urdangarin, por la de Cristina de Borbón y, bueno, y por sus contadas visitas a Madrid.

莱昂诺尔和表兄弟乌丹加林间的关系取决于伊纳基·乌丹加林的现状，取决于克莉丝汀·德·波旁，她们马德里去的拜访的次数屈指可数。