8 Y Moisés y Aarón volvieron á ser llamados á Faraón, el cual les dijo: Andad, servid á Jehová vuestro Dios. ¿Quién y quién son los que han de ir?

8 于是摩西，亚伦被召回来见法老，法老对他们说，你们去事奉耶和华你们神，但那要去是谁呢？

Sólo que también es verdad que a nada se le pasa el tiempo y todo está ahí, esperando a que se lo haga volver, como dijo Luisa.

其实，一切都在时光中永存，等待我们将其召回，如路易莎所说。

Enseguida mandaron a llamar a Cortés, que volvió con su ejército reforzado, pero la situación no daba para más.

他们立即召回科尔特斯，他带着加强军队返回，但局势已经无法挽回。

Ambos paises han llamado a consultas a sus respectivos embajadores.

两国已召回各自大使。

El club estudia la manera de reincorporarlos desde Brasil lo antes posible.

俱乐部正研究如何尽快从巴西重新召回他们。

En el año 2021 retiramos del circuito más de 270 000 unidades de potenciadores sexuales.

在2021，我们从市场上召回了超过27万件性增强产品。

Mientras sigue el record de reservistas llamados a filas.

同时，预员被召回记录仍在。

La embajadora venezolana en Madrid, ha sido llamada a consultas.

委内瑞拉驻马德里大使已被召回进行磋商。

Sin disculpas, el Gobierno de España anuncia la retirada definitiva de la embajadora en Argentina.

无需道歉，西班牙政府宣布将永久召回驻阿根廷大使。

Acabo de llamar a consultas a nuestra embajadora en Buenos Aires, Sinedíe.

我已经将我们驻布宜诺斯艾利斯大使辛迪埃召回进行咨询。

El envase puede ser el mismo pero a lo mejor por dentro es distinto y la EMA dice que a lo mejor hay que retirarlo y nosotros a través de la farmacia lo hacemos rápidamente pero si no dudo mucho que se puedan retirar.

包装可能一样，但里面东西或许不同，欧洲药品管理局说可能需要召回，我们通过药店会迅速处理，但如果不需要话，我非常怀疑是否能召回。

El 24 de agosto pasado el Instituto de Salud Pública emitió una alerta sanitaria para el retiro del mercado de las pastillas anticonceptivas Anulette CD por errores en la disposición de los comprimidos dentro de los envases… Anulette CD.

去8月24日，智利公共卫生研究所发布了一项健康警报，要求召回避孕药Anulette CD，原因是药片在包装内排列存在错误… … Anulette CD。

Además, yo les recomiendo que se mantengan en esa situación, porque lo que ellos descubran en Cambridge o en Heidelberg o en Boston, puede servir aquí, y nos ayudará eventualmente, si un día hay voluntad política, en recuperarlos.

此外，我建议他们保持现状，因为他们在剑桥、海德堡或波士顿发现，可以在这里发挥作用， 并最终帮助我们，如果有朝一日政治意愿允许， 将他们召回。

En diciembre del año 1874, ella tenía treinta y tres años recién cumplidos, su hermano Alfonso XII fue llamado al trono español después del pronunciamiento de Martínez Campos y, eh... Alfonso X claro, vuelve a España.

187412月，她刚满33岁，她兄弟阿方索十二世在马丁内斯·坎波斯宣言后被召回西班牙王位，啊… … 阿方索十三世也回到了西班牙。

Entre los países que hablan directamente de fraude, Perú, que ha llamado a consultas a su embajador, Costa Rica o Argentina, donde Javier Milei pide la intervención del Ejército en defensa de la democracia.

在直接谈及欺诈国家中，秘鲁已召回其大使，哥斯达黎加或阿根廷， 贾维尔·米莱呼吁军队介入以扞卫民主。

Li declaró que China también construirá un sistema de detección de calidad de los productos, el cual proveerá un procedimiento estandarizado para el retiro de productos defectuosos y para compensar a los clientes.

李声明中国还将建立一个产品质量检测系统，该系统将提供标准化缺陷产品召回程序和客户赔偿程序。

Lo único que podemos constatar es que tras el anuncio del miércoles el ministro de Asuntos Exteriores israelí ha llamado a consultas a su embajadora y ha convocado a la nuestra en Jerusalén.

我们唯一能确定是，在周三公告之后，以色列外交部长召回国了他大使，并在耶路撒冷召见了我国大使。

Consolidados en puestos de Champions, los del Cholo, en clara dinámica ganadora, también han recuperado para la causa a jugadores como Carrasco o Lemar, que anoche completaron el 3-0 final.

在欧冠席位稳固同时，西蒙尼球队展现出强劲赢球势头，并成功召回卡拉斯科和勒马尔等球员助力，昨晚他们共同缔造了3-0完胜。

Dicen que Moreno recupera a Raúl de Tomás, pero no podrá contar con Óscar Gil, baja por sanción, tampoco podrá contar Xavi, con Dani Alves, por el mismo motivo.

据悉，莫雷诺将召回劳尔·德·托马斯，但无法征召因处罚缺阵奥斯卡·希尔，同样原因，哈维和丹尼·阿尔维斯也无法上场。

Y no habría que olvidar que el plan de Feijó pasa por traer de vuelta a casa a los votantes de la derecha que se fueron con Abascal.

而且不应忘记，费霍计划是把那些跟随阿巴卡尔离开右翼选民重新召回家中。