Despotricaban y desvariaban ante la injusticia de la situación.

他们情绪激动地声叫骂这世界的不公平。

La plaza se convirtió en un hervidero de rumores.

整个广场成了叫骂吵闹的闷锅。

¡Púdrete, Palomares! —gritó entre carcajadas mientras lanzaba al aire los billetes—. ¡Púdrete en el infierno, que no me has trincado!

“去死吧，帕洛马雷斯！”她哈哈笑往空中扬着钞票，高声叫骂着，“去死吧，下地狱吧，看能把怎么样！”

No fueron menester tantas palabras ni baldones, porque a la primera saltó Ginés y, tomando un trote que parecía carrera, en un punto se ausentó y alejó de todos.

其实桑乔完全不必这么叫骂。他刚喊第一声，希内斯就放开驴，狂奔起来，一下子就无影无踪了。

Previendo que aquel estallido de emoción tras la larga noche de nervios no iba a acabar allí, agarré a Candelaria del brazo y la arrastré a mi cuarto mientras ella continuaba voceando barbaridades.

知道她憋了一晚的情绪一旦爆发出来，就不会很快停止，所以使劲抓着她的胳膊把她拽进的房间，她一边走一边还在声叫骂。

Sierva María fue olvidada en medio de la abrasión de la cal viva, los vapores del alquitrán, el tormento de los martillazos y las blasfemias a gritos de las gentes de toda ley que invadieron la casa hasta la clausura.

西埃尔瓦·玛丽亚被贵记忘在腐蚀性的生石灰、沥青的蒸气、折磨人的锤击声和一直侵入到修道院内院的各类人的高声叫骂声中, 手架倒了, 发出一阵巨响。