El bibliotecario, con sus gafas redondas, ordena silenciosamente los libros antiguos.
这位戴着圆形眼镜
图书管理员，悄悄地整理着古老书籍。
Si bien la actualidad confirma nuestras dudas y nuestras aprehensiones del pasado, nuestra preocupación singular hoy es la de ver que el pueblo del Iraq, heredero de una civilización antigua que fue objeto de la admiración del mundo, se reencuentre con la paz y la estabilidad, recuperando su soberanía plena y total sobre un territorio cuya integridad sabrá preservar mejor cuando haya logrado conjurar los demonios de la división generada por las circunstancias actuales.
虽然今天局势证实了我们以前一些疑虑和关切，但现在，我们唯一关心是，希望伊拉克人民——一个举世仰慕古老文明传人——通过恢复对其领土完整和充
主权，恢复和平与稳定，而维持其领土完整最好办法是清除目前局势产生
势力。
“de sustituir las rivalidades seculares por una fusión de sus intereses esenciales; de establecer, mediante la creación de una comunidad económica, los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda entre pueblos durante tanto tiempo enfrentados por divisiones sangrientas; y de sentar las bases de instituciones capaces de orientar hacia un destino en adelante compartido”.
“融合（缔约国）主要利益而取代古老对抗；通过成立一个经济共同体而奠定长期以来由于血腥冲突而被各国人民之间更广泛和更深刻共同体基础；并奠定指
从此以后共同命运机构基础”。
El Sr. Vitrenko (Ucrania) dice que, si bien el problema de los refugiados es uno de los más antiguos que enfrenta la humanidad, sigue en pie la necesidad urgente de que la comunidad internacional elabore estrategias preventivas orientadas hacia el futuro para evitar los desplazamientos en masa y forzados.
Vitrenko先生（乌克兰）说，尽管难民问题是人类面临最古老挑战之一，国际社会仍然迫切需要制定可靠和前瞻性预防战略，以避免大规模被迫流离失所。
Con unas comunidades de pesca en pequeña escala que en muchas de estas islas ven disminuir sus capturas y sufren cada vez mayores dificultades para mantener su pesca de subsistencia lo que está en juego es la supervivencia misma de estas comunidades y sus culturas ancestrales.
在许多这些岛屿小规模捕捞社区中，渔获量每况愈下，人们发现自给性捕鱼越来越难以为继，这关系到这些社区及其古老文化生死存亡。
La relevancia del descubrimiento radica en que, de corroborarse la asociación de estas conchas con la lítica encontrada en la zona, estaríamos en presencia de la evidencia más temprana de ocupación humana en México y una de las más antiguas en todo el continente americano.
这种发现意义在于证实了这些贝壳和该地区所发现石头联系，这是墨西哥人类居住最早证据，是整个美洲大陆最古老人类居住证据之一。
El "folclor", en su sentido negativo, es un concepto cargado de marginalidades, en las que se engloban, entre otras cosas, las ceremonias y los antiguos rituales que aún tienen vigencia y un arraigo poderoso en la vida religiosa y cultural de las comunidades de nuestro país.
贬义“民俗”一词饱含着边缘化含义，其中包括至今还积极活跃在墨西哥宗教和文化中典礼和古老仪式。
Hoy, los fondos sociales, por lo general reservados para subsidiar el acceso de las familias de bajos ingresos a las viviendas públicas, han sido destinados a la restauración y rehabilitación de las antiguas viviendas existentes en el centro histórico de la ciudad.
今天，将通常被保留用于补贴低收入家庭住进公共住房社会资金拨出用于恢复和修复这个城市历史性中心古老房屋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
针脚》 
那座
和
中国最重
人与海（精编版）
