En occidente, podemos encontrar dragones ya en la Antigua Grecia.

西方，我们可以古希腊神话中找到龙身。

En la Grecia antigua, las cicadas se consideraba refrigerios de lujo.

古希腊，蝉被认为是很奢侈美味。

El espejo y el óbolo eran emblemas de los nuevos cismáticos.

镜子和古希腊银币成了新分裂派标志。

En realidad, " La Antigua Grecia" es una construcción histórica y cultural que usamos actualmente.

实际上，古希腊是我们今天使用一个历史文化概念。

En español hay muchas palabras que tienen su origen en el griego antiguo.

英语中，有很多词都是起源于古希腊。

Como ves, el griego sobrevivió a la misma Grecia Antigua.

你看，希腊语古希腊本身就生存下来了。

La trajo en forma de delirio pero ya los griegos sabían que somos las sombras de un sueño.

谵妄中出现，但古希腊早就说过，我们都是梦子。

Es una murena helena —nos dijo—, así llamada porque fue un animal sagrado para los griegos antiguos.

“这是一条海伦娜海鳗，”她告诉我们，“之所以这么称呼它，是因为古希腊认为这是一种神圣动物。”

El sistema griego también, el antiguo.

古希腊系统也是这样。

Los griegos escribieron sobre Tartessos y eso es lo que hizo que naciera su mito.

古希腊记载了塔尔泰索斯，这使得关于它神话诞生了。

La antigua Grecia no era un país, sino un conjunto de ciudades que muchas veces estaban en guerra unas con otras.

古希腊不是一个国家，是一些经常互相攻打城市集合。

De hecho, los antiguos griegos, los filósofos, hablaban de esas tres cosas de forma indistinta.

事实上，古希腊，哲学家，可以互换地谈论这三件事。

¿Cómo lograron los antiguos griegos este conocimiento?

古希腊是如何获得这种知识？

En la antigua Grecia, por ejemplo, Aristóteles decía que los animales carecían de toda razón y, por lo tanto, cualquier derecho.

例如，古希腊。亚里士多德说，动物缺乏思考，因此，也没有权利。

Pero primero hablemos del 'Plakunto', una comida que se servía en la antigua Grecia, la cuna máxima de los panes planos.

但首先我们来说说“Plakunto”，一种古希腊食物，它是扁面包最大摇篮。

Desde la antigua Grecia, los matemáticos usaron este sistema para probar o refutar afirmaciones matemáticas con certeza.

自古希腊以来，数学家就使用这个系统来确定地证明或反驳数学陈述。

Hoy le da a los arqueólogos información vital sobre el conocimiento que tenían los antiguos griegos.

今天，它为考古学家提供了关于古希腊知识重要信息。

La mitología griega es ese conjunto de mitos y leyendas que para la antigua Grecia explicaba el origen y la evolución del mundo.

希腊神话是古希腊解释世界起源和进化一系列神话和传说。

Directamente enfrente del coche, el Lincoln Memorial se alzaba con rígida austeridad, con sus líneas ortogonales reminiscentes del antiguo Partenón de Atenas.

汽车正前方, 耸立着简朴庄重林肯纪念堂, 它那直角相交线条是古希腊帕特农神殿现代版本。

La sala se ajustaba con precisión al recuerdo que tenía de ella: un equilibrado semicírculo construido al estilo de los anfiteatros griegos.

大厅如他记忆中一样, 是个匀称、古希腊圆形剧场风格半圆形厅堂。