Le fascinan el jazz y la música clásica.

他喜欢爵士和典乐。

A mi padre le gusta mucho la música clásica.

我爸爸很喜欢典乐。

No, yo no soy muy deportista. Me gusta la música clásica. ¿Te gusta la música?

不，我不是很喜欢运动。我喜欢典乐。你喜欢乐吗？

Estamos en mitad de un concierto de música clásica y necesito ir al lavabo pero ahora no me puedo levantar.

我正在听典乐，我想去洗手间，但我现在没法起身。

Cuando el humor y la música clásica, se unen pasan cosas como esta.

当幽默和典乐结合在一起时，就会发生这样的事情。

Escuchaba música clásica en el coche.

我在车里听典乐。

Tocabas la música clásica en casa.

你在里演奏典乐。

En mi casa nunca se escuchó ópera ni música clásica.

在我里，从未播放过歌剧或典乐。

Bueno, sí, creo que en la música clásica los compositores han sido, como decías, estrellas absolutas.

好的，我认为在典乐中， 作一直是，正如你所说的， 绝对的明星。

Y te puedo asegurar que la gente se va a morir de risa disfrutando al mismo tiempo de la música clásica.

我可以向你保证，人在欣赏典乐时会笑到死。

De estrella de la New wave a rocanrolero prolífico y muy curioso, que ha flirteadocon el country, el jazz e incluso la música clásica.

从新浪潮明星到多产且好奇的摇滚歌手，他对乡村乐、爵士乐甚至典乐都情有独钟。

Al inicio, pensé que podía hacer pop y música clásica al mismo tiempo y, después, me conquistó del todo el arte lírico, la ópera, y decidí que quería ser tenor.

一开始， 我认为我可以同时从事流行乐和典乐，后来， 我完全被声乐艺术和歌剧所吸引，并决定我想成为一名男高。

Cuando digo de un determinado tipo no me refiero solo a la clásica, pero sí a esta especie de abandono existente sobre algunas músicas que pueden darnos más de lo que nosotros pensamos.

当我说某种类型时， 我指的不仅仅是典乐，而是指对某些乐的放弃， 这些乐可以给我带来比我想象的更多的东西。

Al principio, parece que la gente utilizaba instrumentos simples, tallados a mano y su propia voz para imitar el ritmo de la lluvia, sonidos parecidos al viento, a las tormentas… Luego vino la Música Clásica.

一开始，人似乎用简单的手工雕刻的乐器和自己的声来模仿雨的节奏，声类似于风，类似于暴风雨......然后是典乐。

Para mí siempre es un placer, sobre todo, interpretar estos valses después de mis conciertos, porque yo en mis conciertos, sea un recital o un concierto con orquesta, canto música clásica, canto arias de ópera.

对我来说，最重要的是，在乐会结束后表演这些华尔兹始终是一种乐趣，因为在我的乐会中，无论是独奏会还是与管弦乐队的乐会，我都会唱典乐，我会唱歌剧咏叹调。

De hecho, a mí, que hacía rock, cuando llegué a la música clásica mi profesor de canto me mostró Rossini y a mí me enganchó mucho porque me pareció muy rock, me pareció muy pop.

事实上，我原本是做摇滚的， 当我接触典乐时， 我的声乐老师向我介绍了罗西尼， 我非常喜欢他，因为我觉得他的乐非常摇滚， 又非常流行。 那些节奏，那些令人眩晕的节拍， 还有那些渐强的效。

Pero bueno, este era un cura bonachón, era un cura maravilloso, que en realidad lo que había hecho en Medellín, otro bueno, era enseñarnos a oír música clásica y enseñarnos a ver cine con cuidado, con ojo crítico.

但是，这伙是个和蔼可亲的神父，是个了不起的神父。 实际上，他在麦德林所做的，另一件好事， 就是教我欣赏典乐， 教我仔细地、批判性地看电影。一个好吃的神父。