Me puedo pintar los labios y me puedo hacer máscara en los ojos.

口红和睫毛膏。

Acabo de descubrir que en realidad tengo un exceso como, tipos de labiales, lipsticks hidratantes para labios de todo tipo.

我刚才发现我其实有一样多余的，就是各种类型的口红，适合各种嘴唇的滋润型口红。

Llevaba un maquillaje discreto en los ojos y pómulos; el rouge de la boca, sin embargo, era mucho más espectacular.

只在眼睛和颧骨处化，但是唇上的口红却十分艳丽。

Pues una tendencia a comprar más pintalabios, en particular, pintalabios de color rojo durante las crisis.

嗯，在危机期间倾向于购买更多口红，特别是红色口红。

Siempre usaba el mismo pintalabios rojo.

她总是涂着同样的红色口红。

Es un bonito color de labial para él.

这对来说是一种不错的口红颜色。

Por ejemplo, no sé si habrás oído hablar de " la teoría del pintalabios rojo" o " the lipstick effect" .

比如，不知道大家有没有听说过“红色口红理论”或者“口红效应”。

Mi mujer lavó los platos, limpió la mesa, se secó las manos, se pintó los labios, cogió su bolso y cerró la puerta.

我妻子清些盘子，收拾桌子，擦干手；然后涂口红，拿上包就关门。

" Base de maquillaje, el corrector, blush" " Rimel y pintalabios" " Cejas no me pueden faltar" Una obsesión alimentada, según los expertos.

“底、遮瑕膏、腮红” 、“睫毛膏和口红” 、“我不能错过我的眉毛”，据专家称，这是一种助长的痴迷。

Bajo sus ruedas triturantes, entre sus émbolos y piñones, se revolcaba una mujer ebria, blanda, lívida, color de afrecho, apretándose las manos en las ingles, despintándose las mejillas y la boca con el llanto.

在它隆隆的车轮底下，在它的活塞与齿轮之间，一个喝得烂醉如泥的女人双手捂着小腹，倒在地上直打滚。只见她脸色蜡黄，模样十分痛苦，泪水冲刷掉她面颊上的脂粉和嘴唇上的口红。

A veces llevo demasiado en mi bolsa maquillaje que no necesito porque todos los días llevo otro lipstick, otro lip gloss, otro lápiz, y después de un tiempo tengo como diez lápiz, three bottles of fundation.

有时候我在包里带太多不需要的化品，因为我每天都携带另一个口红，另一个唇彩，另一支眉笔，结果过一段时间，我会有十支眉笔，三瓶粉底液。

Seguía meciéndose, abanicándose con el ramillete de grandes plumas rosadas, hasta que volvía a empezar de nuevo: la corona de flores de papel, el almizcle en los párpados, el carmín en los labios, la costra de albayalde en la cara.

她会继续摇摆，用一束巨大的粉红色羽毛给自己扇风，直到她重新开始：纸花的王冠，眼睑上的麝香，嘴唇上的口红，脸上的白铅痂。