¡Al final resulta que la literatura es un arte para pervertidos!

“原来文学创件变态的事儿。”

Cuando le gustan mucho las obscenidades o las perversiones, ¿vale?

当他对污言秽语或变态行为特别感兴趣时，好吗？

Para, para, que Gonzalo no es ningún pervertido.

停下，停下，戈扎洛不变态。

Es perverso por eso, porque es muy verosíme.

这很变态，因为这很可能真的。

Y ya fui cambiando y dije, esto me gusta.

我已经开始转变态度，并说，这我喜欢。

Por eso es como, vale, sé que no es un psicópata.

所以就像，好吧，我知道他不心理变态。

Para después girar absolutamente y negociar con Esquerra.

随后却突然转变态度，与共左翼展开谈判。

Allí estaba ella y yo no estaba loca ni pervertida.

她就那里，我既没有发疯也没有变态。

Vale, y por lo tanto, hombre, desde una perspectiva sociológica, probablemente es una perversión, ¿no?

好吧，因此，从社会学的角度来看，这可能种变态行为， 对吧？

Los sociópatas no se preocupan por los demás, mientras que los psicópatas fingen hacerlo.

社会病态者不乎他人，而心理变态者会假装乎。

No están hablando con un necrófilo o un psicópata.

他们不个恋尸癖或精神变态者说话。

Un hombre bastante pervertido, a decir verdad.

个相当变态的男人，说实话。

Yo te entiendo, porque claro, imagínate si a uno lo acusan de una aberración así.

我理解你，当然，想想看，如果有人指责你犯了这种变态行为，谁受得了。

Imagínense salir a cazar pajaritos que también es aberrante, por lo menos desde mi óptica.

想象下去捕鸟，这也种变态的行为，至少从我的角度来看这样。

A partir de ese momento, tanto el Quijote como Sancho fueron víctimas de las bromas más perversas que alguien podía experimentar.

从这时起，无论堂吉诃德还桑丘，都变成了人类体验过的最变态恶剧的受害者。

Pues, atención, todo esto tiene un nombre desde el punto de vista psicológico… ¡Soy una psicópata!

好吧，注意了，从心理学角度来看，这切都有个名字… … 我个心理变态！

Los científicos creen que fue ventajoso para el ajolote renunciar a las exigencias de la metamorfosis.

科学家们认为，墨西哥蝾螈放弃变态的需求对其有利的。

Tú eras un pequeño psicópata, ¿eh?

你小时候个小变态，对吧？

Entonces, ¿este vídeo te ayudó a tener más ideas sobre las diferencias entre sociópatas y psicópatas?

那么，这个视频帮你更多地了解了社会病态者心理变态者的区别吗？

Estos dos no eran psicópatas al uso, como de los que estuvisteis hablando con Vicente Garrido.

这两个人并不你们跟维森特·加里多聊过的那种典型变态杀手。